Ісаї 5:28 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁸ Його стріли погострені, і всі луки його понатягувані. Копита у коней його немов кремінь вважаються, а колеса його немов вихор.

Переклад Р. Турконяка

²⁸ Їхні стріли — гострі, а їхні луки натягнені, копита їхніх коней вважатимуться за тверде каміння, колеса їхніх колісниць — наче буря.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁸ Стріли в його нагострені, і всї луки в його натягнені; копита в коней його, мов кремінь, а колеса в возах його, неначе вихор.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁸ Їхні стріли нагострені, а луки нап’яті, підкови у коней, немов тверде каміння, а колеса колісниць, мов вихор рвучкий.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁸ Його стріли нагострені, і всі його луки натягнуті; копита його коней немов кремінь, а його колеса – наче вихор.

Ісаї 5:28 Iomraidhean Croise

Псалми 120:4

оце не дрімає й не спить Сторож ізраїлів!

Псалми 45:5

Річка, відноги її веселять місто Боже, найсвятіше із місць пробування Всевишнього.

Ісаї 13:18

і будуть вбивати юнаків їхні луки, і над плодом утроби вони милосердя не матимуть, їхнє око над дітьми не матиме милости...

Ісаї 21:1

Пророцтво про пустиню надморську. Як носяться бурі на півдні, так ворог іде із пустині, із краю страшного.

Ісаї 66:15

Бо ось прийде Господь ув огні, а Його колесниці мов буря, щоб відплатити жаром гніву Свого, а погрози Свої полум’яним огнем!

Єремії 4:13

Ось він прийде, як хмари, й як буря його колесниці, від орлів швидші коні його: Горе нам, бо спустошені будемо ми!...

Єремії 47:3

Через гук тупотіння копит баских коней його, через гуркіт його колесниць, через скрип його кіл не звернулись батьки до синів, бо зомліли їм руки,

Єремії 5:16

Його сагайдак, як відчинений гріб, усі хоробрі вони.

Єзекіїла 26:11

Копитами коней своїх він потопче усі твої вулиці, позабиває мечем твій народ, і на землю попадають пам’ятники твоєї могутности...

Єзекіїла 38:9

І вийдеш, прийдеш як буря, будеш як хмара, щоб покрити землю, ти та всі відділи твої, та численні народи з тобою.

Даниїл 11:40

А в кінцевому часі зудариться з ним південний цар. І кинеться на нього північний цар колесницями, і верхівцями, і численними кораблями, і прийде на краї, і позаливає та перейде їх.

Михея 4:13

Ставай та молоти, дочко Сіону, бо Я ріг твій залізом учиню, а копита твої вчиню міддю, і ти розпорошиш численні народи та вчиниш закляттям для Господа несправедливий їхній зиск, а їхнє багатство Владиці всієї землі.

Наума 3:2

Чути свист батога, гуркіт колеса, і чвал коней, і колеснична гуркотнява,

Суддів 5:22

Тоді стукотіли копита коня від бігу швидкого, від бігу його скакунів!