Ісаї 5:21 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ Горе мудрим у власних очах та розумним перед собою самим!

Переклад Р. Турконяка

²¹ Горе вам, хто розумний сам у собі і знавці перед самими собою.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ Горе тим, що в своїх очах мудрі, та розумні перед собою самими!

Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Горе тим, хто вважає себе мудрим, хто вірить, що він розумний.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Горе тим, хто мудрий у власних очах і розумний перед самим собою.

Ісаї 5:21 Iomraidhean Croise

Йова 11:12

Тож людина порожня мудрішає, хоч народжується, як те дике осля!

Приповiстi 26:12

Чи ти бачив людину, що мудра в очах своїх? Більша надія глупцеві, ніж їй.

Приповiстi 26:16

Лінивий мудріший ув очах своїх за сімох, що відповідають розумно.

Приповiстi 3:7

Не будь мудрий у власних очах, бійся Господа та ухиляйся від злого!

Ісаї 10:13

Бо він каже: Вчинив я це міццю своєї руки й своїм розумом, я бо розумний, і відміняю границі народів, а їхній маєток грабую, й як сильний, скидаю пануючих!

Ісаї 37:23

Кого лаяв ти та ображав, і на кого повищив ти голос та вгору підніс свої очі? На Святого Ізраїлевого!

Ісаї 40:23

Він Той, Хто князів обертає в ніщо, робить суддів землі за марноту:

Ісаї 47:10

Ти ж бо надію складала на злобу свою, говорила: Ніхто не побачить мене! Звела тебе мудрість твоя та знання твоє, і сказала ти в серці своїм: Я, і більше ніхто!

Вiд Iвана 9:41

Відказав їм Ісус: Якби ви невидющі були, то не мали б гріха; а тепер ви говорите: Бачимо, то й ваш гріх зостається при вас!

Римлян 1:22

Називаючи себе мудрими, вони потуманіли,

Римлян 11:25

Бо не хочу я, браття, щоб ви не знали цієї таємниці, щоб не були ви високої думки про себе, що жорстокість сталась Ізраїлеві почасти, аж поки не ввійде повне число поган,

Римлян 12:16

Думайте між собою однаково; не величайтеся, але наслідуйте слухняних; не вважайте за мудрих себе!