Ісаї 5:17 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ І пастися будуть овечки, немов би на луці своїй, а зоставлене з ситих чужі поїдять.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ І пограбовані пастимуться, як бики, і спустошене забраних їстимуть вівці.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ І пасти муться вівцї по своїй волї, й чужі будуть кормитись на позісталих по богачах буйних пасовищах.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ І розбредуться там ягнята, мов на власному пасовиську, козенята пастимуться на руїнах, що залишилися від багатіїв.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ І будуть пастися вівці в місті, як на своєму пасовиську, а чужинці їстимуть залишене після спустошення багатих.

Ісаї 5:17 Iomraidhean Croise

Неемії 9:37

І він множить свій урожай для царів, яких Ти дав над нами за наші гріхи, і вони панують над нашими тілами та над нашою худобою за своїм уподобанням, і ми в великому утискові!

Псалми 17:10

Він небо простяг і спустився, а хмара густа під ногами Його.

Псалми 17:14

І Господь загримів у небесах, і Всевишній Свій голос подав, град і жар огняний!

Псалми 73:7

Святиню Твою на огонь віддали, оселю Твого Ймення аж дощенту збезчестили...

Ісаї 1:7

Земля ваша спустошена, огнем спалені ваші міста, поле ваше, на ваших очах поїдають чужинці його, з того всього пустиня, немов з руйнування чужинців!...

Ісаї 10:16

Зате Господь, Бог Саваот пошле сухорлявість на ситих його, і під його славою полум’я буде палати, немов би пожар!

Ісаї 17:2

Покинені будуть міста Ароеру, для черід вони будуть, і ті будуть лежати, і не буде кому їх сполошити...

Ісаї 32:14

Бо палац опущений буде, міський гомін замовкне, Офел та башта навік стануть ямами, радістю диких ослів, пасовиськом черід,

Ісаї 40:11

Він отару Свою буде пасти, як Пастир, раменом Своїм позбирає ягнята, і на лоні Своєму носитиме їх, дійняків же провадити буде!

Ісаї 65:10

І стане Шарон пасовиськом отари, а долина Ахор за ліжницю худоби великої, для народу Мого, що шукали Мене.

Ісаї 7:25

А на всі гори, що заступом копано їх, ти не зійдеш туди, бо будеш боятись тернини й будяччя, і стануться місцем вони, куди волів посилатимуть, і топтатимуть вівці його...

Єремії 5:28

Потовстіли вони та погладшали, переступають також міру злого, справедливо вони не судили сирітського суду, і мають поводження! і не помагають убогим у їхній справі.

Плач Єремії 5:2

наша спадщина дісталась чужим, доми наші чужинцям!

Осії 4:16

Бо Ізраїль зробився упертий, немов та уперта корова. Та тепер Господь пастиме їх, як вівцю на привіллі!

Осії 8:7

А що вітер вони засівають, то бурю пожнуть, в них не буде й колосся, а зерно не видасть муки, коли ж видасть, чужі поковтають її.

Михея 2:12

Невідмінно зберу тебе всього, о Якове, невідмінно згромаджу останок Ізраїлів, разом поставлю його, як отару в Боцрі, як ту череду на пасовищі, і будуть гомоніти вони від многолюдства!

Софонії 2:14

І будуть лежати серед неї стада, усяка польова звірина, і пелікан, і їжак будуть ночувати на мистецьких прикрасах її, сова буде кричати в вікні, на порозі ворона, бо віддерто кедрину його.

Софонії 2:6

І буде довкілля морське пасовищами, повними ям пастухів та кошар для отари,

Вiд Луки 21:24

І поляжуть під гострим мечем, і заберуть до неволі поміж усі народи, і погани топтатимуть Єрусалим, аж поки не скінчиться час тих поган...

Повторення 28:33

Плід твоєї землі та ввесь труд твій поїсть народ, якого ти не знав, а ти будеш тільки утискуваний та гноблений по всі дні.

Повторення 32:15

І потовстів Єшурун та й брикатися став. І ти потовстів, погрубів, став гладкий. І покинув він Бога, що його створив, і Скелю спасіння свого злегковажив.