Ісаї 5:15 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ І людина понижиться, і упокориться муж, а очі високих поникнуть,

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ І людина буде впокорена, і чоловік буде без пошани, і гордовиті очі будуть упокорені.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ І похилиться людина, й смириться муж, а горді спустять очі свої;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Упокоряться люди, посхиляються всі, і погордливі будуть пригнуті.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Так буде впокорена людина, буде принижений чоловік, і опустяться очі гордих.

Ісаї 5:15 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 22:28

І народ із біди Ти спасаєш, а очі Твої на зухвалих, яких Ти принижуєш.

Псалми 131:1

Пісня прочан. Згадай, Господи, про Давида, про всі його муки,

Псалми 62:9

Пригорнулась до Тебе душа моя, правиця Твоя підпирає мене.

Вихід 9:17

Ти ще опираєшся проти народу Мого, щоб їх не відпустити.

Приповiстi 30:13

покоління, які гордісні очі його, а повіки його як піднеслися!

Ісаї 10:12

І станеться, як доконає ввесь чин Свій Господь на Сіонській горі та в Єрусалимі, то скаже: Навіщу я плоди гордовитости серця царя асирійського та пишноту чванливих очей його!

Ісаї 10:33

Ось Господь, Бог Саваот відтинає галузки застрашальною силою, і найвищі поставою будуть постинані, а високі будуть понижені.

Ісаї 13:11

І Я покараю всесвіт за зло, а безбожних за їхню провину, бундючність злочинця спиню, а гордість насильників знижу!

Ісаї 2:11

Горді очі людини поникнуть, і буде обнижена людська високість, і буде високим Сам тільки Господь того дня!

Ісаї 2:12

Бо настане день Господа Саваота на все горде й високе, і на все висунене, і понижене буде воно,

Ісаї 2:17

І понизиться гордість людини, й обнижена буде високість людей, і буде високим Сам тільки Господь того дня,

Ісаї 2:9

і поклонилась людина, і чоловік упокорився... А Ти їм не даруй!

Ісаї 37:23

Кого лаяв ти та ображав, і на кого повищив ти голос та вгору підніс свої очі? На Святого Ізраїлевого!

Ісаї 37:29

За твоє проти Мене обурення, що гординя твоя надійшла до вух Моїх, то на ніздрі твої Я сережку привішу, а вудило Моє в твої уста, і тебе поверну Я тією дорогою, якою прийшов ти!

Єремії 5:9

Чи ж оцього Я не покараю? говорить Господь. І хіба над народом, як цей, не помститься душа Моя?

Софонії 3:11

Того дня ти не будеш соромитись всіма своїми ділами, якими грішив проти Мене, бо тоді Я відкину з твоєї середини тих, хто радіє твоєю пишнотою, і ти високо більш не стоятимеш вже на святій Моїй горі.

1 Петра 5:5

Також молоді, коріться старшим! А всі майте покору один до одного, бо Бог противиться гордим, а смиренним дає благодать!