Ісаї 5:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Бо десять загонів землі виноградника бата одного вродять, а насіння одного хомера породить ефу.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Бо де працює десять пар волів, земля виростить одну посудину, і хто сіє шість мірок, збере три мірки.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Десять паїв у винограднику дадуть барилце, а гомер зерна насїння вродить ледви ефу.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Виноградник у десять акрів дасть лиш один бат вина. А з одного гомеру насіння виросте всього одна ефа зерна».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Бо десять акрів виноградника даватиме лише один бат, а хомер посіяного вродить тільки ефу.

Ісаї 5:10 Iomraidhean Croise

Вихід 37:22

Їхні ґудзі та їхні рамена виходили з нього. Увесь він одне куття щирого золота.

Ісаї 32:13

На землі цій народу мого зійде терен й будяччя, по всіх домах радости спаленина, на місті веселому...

Ісаї 7:23

І буде дня того: кожне місце, що в нім буде тисяча лоз винограду на тисячу срібла, стане терниною та будяком!

Єремії 48:33

і забрана буде потіха твоя та радість твоя з виноградника й з краю Моава, і вино із чавила спиню! Не буде топтати топтач, радісний крик при збиранні не буде вже радісним криком збирання...

Йоіла 1:17

Покорчились зерна під своїми грудами, спорожніли комори, поруйновані клуні, бо висохло збіжжя.

Левит 26:26

Коли Я знищу вам хліб, підпору вашу, то десять жінок будуть пекти хліб вам в одній печі, і вернуть хліб ваш вагою, а ви будете їсти і не насититеся.

Левит 27:16

А якщо хтось посвятить Господеві з поля своєї посілости, то буде оцінка твоя посівом його, посів хомера ячменю за п’ятдесят шеклів срібла.

Аггея 1:6

Багато ви сієте, та збираєте мало, їсте, та не насичуєтеся, п’єте та не напиваєтеся, зодягаєтеся та не тепло вам, а той, хто заробляє, заробляє для дірявого гаманця.

Аггея 2:16

Відколи то було, що приходив бувало до копиці набирати двадцять мір, а було тільки десять, приходив до чавила набрати п’ятдесят мір, а було двадцять.

Повторення 28:38

Багато насіння винесеш на поле, та мало збереш, бо пожере його сарана.

Повторення 28:39

Позасаджуєш виноградники й будеш обробляти, та не будеш пити вина й не будеш збирати, бо пожере його черва.