Ісаї 49:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І до Мене прорік: Ти раб Мій, Ізраїлю, Яким Я прославлюсь!

Переклад Р. Турконяка

³ Він сказав мені: Ти Мій раб, Ізраїлю, і в тобі Я прославлюся!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І сказав менї: Ти раб мій, Ізраїлю, в тобі я прославлюся.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Сказав Господь мені: «Слуга ти Мій, Ізраїлю, прославлюсь Я тобою».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Він сказав Мені: Ізраїлю, – Ти Мій слуга, і в Тобі Я прославлюся!

Ісаї 49:3 Iomraidhean Croise

Ісаї 41:8

Та ти, о Ізраїлю, рабе Мій, Якове, що Я тебе вибрав, насіння Авраама, друга Мого,

Ісаї 42:1

Оце Отрок Мій, що Я підпираю Його, Мій Обранець, що Його полюбила душа Моя. Я злив Свого Духа на Нього, і Він правосуддя народам подасть.

Ісаї 43:21

Цей народ Я Собі вформував, він буде звіщати про славу Мою.

Ісаї 44:23

Радійте, небеса, бо Господь це зробив; викликуйте радісно, глибини землі; втішайтеся співом, о гори та лісе, та в нім всяке дерево, бо Господь викупив Якова, і прославивсь в Ізраїлі!

Ісаї 50:10

Хто між вами лякається Господа і голос Його Отрока слухає? Хто ходить у темряві, світла ж немає йому, хай надіється він на Господнє Ім’я, і хай на Бога свого опирається!

Ісаї 52:13

Ось стане розумне робити Мій Отрок, підійметься й буде повищений, і височенним Він стане!

Ісаї 53:10

Та зволив Господь, щоб побити Його, щоб муки завдано Йому. Якщо ж душу Свою покладе Він як жертву за гріх, то побачить насіння, і житиме довгії дні, і замір Господній рукою Його буде мати поводження!

Левит 10:3

І сказав Мойсей до Аарона: Це те, про що говорив був Господь, кажучи: Серед близьких Моїх Я буду освячений, і перед усім народом буду прославлений. І замовк Аарон.

Захарії 3:8

Послухай но, Ісусе, великий священику, ти та ближні твої, що сидять перед тобою, бо вони мужі знаменні, бо ось Я приведу Свого раба Пагінця.

Матвія 17:5

Як він ще говорив, ось хмара ясна заслонила їх, і ось голос із хмари почувсь, що казав: Це Син Мій Улюблений, що Його Я вподобав. Його слухайтеся!

Вiд Iвана 12:28

Прослав, Отче, Ім’я Своє! Залунав тоді голос із неба: І прославив, і знову прославлю!

Вiд Iвана 15:8

Отець Мій прославиться в тому, якщо рясно зародите й будете учні Мої.

Вiд Iвана 17:1

По мові оцій Ісус очі Свої звів до неба й промовив: Прийшла, Отче, година, прослав Сина Свого, щоб і Син Твій прославив Тебе,

Вiд Iвана 17:4

Я прославив Тебе на землі, довершив Я те діло, що Ти дав Мені виконати.

Ефесян 1:6

на хвалу слави благодаті Своєї, якою Він обдарував нас в Улюбленім,

2 Солунян 1:10

як Він прийде того дня прославитися в Своїх святих, і стати дивним у всіх віруючих, бо свідчення наше знайшло віру між вами.

1 Петра 2:9

Але ви вибраний рід, священство царське, народ святий, люд власности Божої, щоб звіщали чесноти Того, Хто покликав вас із темряви до дивного світла Свого,