Ісаї 49:24 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ Чи ж від сильного буде віднята здобич, і чи награбоване гвалтівником урятоване буде?

Переклад Р. Турконяка

²⁴ Чи забере хтось здобич у велетня? І якщо хтось візьме неправедно в полон, чи врятується?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ Хиба ж мож відняти у потужного здобич, або відобрати у побідника занятих у полон?

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ Чи можна в переможця відібрати здобич, або відбити полоненого, щоб той утік?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁴ Хіба можна відібрати здобич у сильного, або полоненому втекти від переможця?

Ісаї 49:24 Iomraidhean Croise

1 Ездри 9:13

А по тому всьому, що прийшло на нас за наші злі чини та за нашу велику провину, бо Ти, Боже наш, стримав кару більше від гріха нашого, і дав нам таку рештку,

1 Ездри 9:9

Бо раби ми, та в нашій неволі не покинув нас Бог наш, і прихилив до нас милість перед перськими царями, щоб дати нам ожити, щоб піднести дім нашого Бога й щоб відбудувати руїни його, та щоб дати нам захист в Юдеї та в Єрусалимі.

Неемії 9:33

А ти справедливий у всьому, що приходить на нас, бо Ти правду робив, а ми були несправедливі.

Неемії 9:37

І він множить свій урожай для царів, яких Ти дав над нами за наші гріхи, і вони панують над нашими тілами та над нашою худобою за своїм уподобанням, і ми в великому утискові!

Ісаї 42:22

Але він народ попустошений та поплюндрований; усі вони по печерах пов’язані та по в’язницях поховані; стали вони за грабіж, і немає визвольника, за здобич, й немає того, хто б сказав: Поверни!

Ісаї 5:29

Його рик як левиці, і він заричить, немов ті левчуки, і він загарчить, і здобич ухопить, й її понесе, і ніхто не врятує!

Ісаї 53:12

Тому то дам уділ Йому між великими, і з потужними буде ділити здобич за те, що на смерть віддав душу Свою, і з злочинцями був порахований, хоч гріх багатьох Сам носив і заступавсь за злочинців!

Єзекіїла 37:11

І сказав Він мені: Сину людський, ці кості вони ввесь Ізраїлів дім. Ось вони кажуть: Повисихали наші кості, і загинула наша надія, нам кінець!

Єзекіїла 37:3

І сказав Він мені: Сину людський, чи оживуть оці кості? А я відказав: Господи Боже, Ти знаєш!

Наума 2:13

Лев грабував для своїх молодят і душив для левиць своїх він, і печери свої переповнював здобиччю, а лігва свої награбованим.

Матвія 12:29

Або як то хто може вдертися в дім дужого, та пограбувати добро його, якщо перше не зв’яже дужого? І аж тоді він господу його пограбує.

Вiд Марка 3:27

Ніхто бо не може вдертись у дім дужого, та й пограбувати добро його, якщо перше не зв’яже дужого, і аж тоді пограбує господу його.