Ісаї 49:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ Отож на долонях Своїх тебе вирізьбив Я, твої мури позавсіди передо Мною.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Ось на Моїх руках Я накреслив твої стіни, і ти постійно переді Мною.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Глянь, я написав тебе на долонях у себе; мури твої повсячасно перед очима в мене.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Поглянь, твоє ім’я тавровано вже на Моїх руках, я думаю про Тебе без зупинки.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Подивись, Я записав тебе на долонях, – твої мури постійно переді Мною.

Ісаї 49:16 Iomraidhean Croise

Вихід 13:9

І буде тобі це за знака на руці твоїй, і за пам’ятку між очима твоїми, щоб Господній Закон був в устах твоїх, бо сильною рукою Господь вивів тебе із Єгипту.

П. Пісень 8:6

Поклади ти мене, як печатку на серце своє, як печать на рамено своє, бо сильне кохання, як смерть, заздрощі непереможні, немов той шеол, його жар жар огню, воно полум’я Господа!

Ісаї 26:1

Того дня заспівають у Юдинім краї пісню таку: У нас сильне місто! Він чинить спасіння за мури й примурки.

Ісаї 54:12

І пороблю із рубіну карнізи твої, твої ж брами з каміння карбункула, а всю горожу твою з дорогого каміння.

Ісаї 60:18

В твоїм краї не буде вже чуте насилля, руїна й спустошення в межах твоїх, і назвеш свої мури спасінням, а брами свої похвалою!

Ісаї 62:6

На мурах твоїх, Єрусалиме, Я поставив сторожу, ніколи не буде мовчати вона цілий день та всю ніч. Ви, хто пригадує Господа, не замовкніть,

Ісаї 62:7

і перед Ним не вмовкайте, аж поки не зміцнить, і аж поки не вчинить Він Єрусалима за славу Свою на землі!

Єремії 17:1

Гріх Юдин написаний рильцем залізним, діямантовим вістрям він виритий на таблиці їхнього серця, і на рогах жертовників їхніх.

Єремії 22:24

Як живий Я, говорить Господь, коли б був Конія, син Єгоякимів, цар Юдин, печаткою-перснем на правій руці Моїй, справді Я й звідти тебе зірву!

Аггея 2:23

Того дня, говорить Господь Саваот, візьму Я тебе, Зоровавелю, сину Шеалтіїлів, Мій рабе, говорить Господь, і покладу тебе, немов ту печатку, бо Я тебе вибрав, говорить Господь Саваот.