Ісаї 49:15 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ Чи ж жінка забуде своє немовля, щоб не пожаліти їй сина утроби своєї? Та коли б вони позабували, то Я не забуду про тебе!

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Хіба матір забуде свою дитину, щоб не помилувати те, що вийшло з її лона? Якщо ж і жінка це забуде, то Я тебе не забуду! — сказав Господь.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Хиба ж забуде молодиця своє немовлятко? хиба їй свого власного тїла жаль не буде? та хоч би й вона забула, то я не забуду тебе.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Господь сказав: «Хіба забути жінка може дитинча своє, чи може не жаліть дитя, що народила? Якби вона й могла забути, то Я повіки не забуду.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Хіба ж забуде матір своє немовля? Хіба вона не пожаліє дитини свого лона? Та як би й вона забула, то Я тебе не забуду!

Ісаї 49:15 Iomraidhean Croise

Йова 24:20

Забуде його лоно матері, буде жерти черва його, мов солодощі, більше не буде він згадуваний, і безбожник поламаний буде, мов дерево!...

Псалми 103:13

Він напоює гори з палаців Своїх, із плоду чинів Твоїх земля сититься.

Псалми 77:9

Сини Єфрема, озброєні лучники, повернулися взад у день бою:

Приповiстi 31:2

Що, сину мій, і що, сину утроби моєї, і що, сину обітниць моїх?

Ісаї 14:1

Бо Господь змилосердиться над Яковом, і вибере знову Ізраїля, і на їхній землі їх поселить. І чужинець долучений буде до них, і приєднані будуть до дому Якового.

Ісаї 44:21

Пам’ятай про це, Якове та Ізраїлю, бо ти раб Мій! Я тебе вформував був для Себе рабом, Мій Ізраїлю, ти не будеш забутий у Мене!

Ісаї 49:14

І сказав був Сіон: Господь кинув мене, і Господь мій про мене забув...

Ісаї 54:10

Бо зрушаться гори й холми захитаються, та милість Моя не відійде від тебе, і заповіт Мого миру не захитається, каже твій милостивець, Господь.

Єремії 31:20

Чи Єфрем не Мій син дорогий, чи не люба дитина Моя? То скільки Я не говорю проти нього, завжди сильно його пам’ятаю! Тому то за нього хвилюється нутро Моє, змилосерджуся справді над ним, говорить Господь!

Єремії 51:5

Бо Ізраїль та Юда не вдівець він по Бозі своєму, по Господу Саваоту, та наповнився край їхній гріхом проти Святого Ізраїлевого.

Плач Єремії 4:10

Руки жінок милосердних варили своїх діточок, які стали поживою їм під час руйнування дочки мого люду...

Плач Єремії 4:3

Навіть шакали витягують перса, годують своїх молодят, а доня народу мого жорстока, мов струсі в пустині:

Осії 11:1

Як Ізраїль був хлопцем, Я його покохав, і з Єгипту покликав Я сина Свого.

Левит 26:29

і ви тіло своїх синів будете їсти, і тіло дочок своїх будете поїдати...

Малахії 3:17

І будуть Мені вони власністю, каже Господь Саваот, на той день, що вчиню, і змилосерджусь над ними, як змилосерджується чоловік над синами своїми, що служать йому.

Матвія 7:11

Тож як ви, бувши злі, потрапите добрі дари своїм дітям давати, скільки ж більше Отець ваш Небесний подасть добра тим, хто проситиме в Нього!

Римлян 1:31

нерозумні, зрадники, нелюбовні, немилостиві.

1 Самуїла 12:22

Бо Господь не полишить народу Свого ради Свого великого Ймення, бо зволив Господь зробити вас народом Своїм.