Ісаї 49:14 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ І сказав був Сіон: Господь кинув мене, і Господь мій про мене забув...

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ А Сіон сказала: Господь мене покинув, і Господь забув про мене!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ А Сион говорив: покинув мене Господь, і Бог мій забув мене!

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Але Сіон сказав: «Мене Господь покинув, Володар мій забув мене».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ А Сіон говорив: Господь залишив мене, – мій Владика забув про мене!

Ісаї 49:14 Iomraidhean Croise

Псалми 13:1

Для дириґетна хору. Давидів. Безумний говорить у серці своїм: Нема Бога! Зіпсулись вони, і обридливий чинять учинок, нема доброчинця!...

Псалми 22:1

Псалом Давидів. Господь то мій Пастир, тому в недостатку не буду,

Ісаї 40:27

Пощо говориш ти, Якове, і кажеш, Ізраїлю: Закрита дорога моя перед Господом, і від Бога мого відійшло моє право.

Ісаї 49:13

Радійте, небеса, звеселися ти, земле, ви ж, гори, втішайтеся співом, бо Господь звеселив Свій народ, і змилувався над Своїми убогими!

Ісаї 49:15

Чи ж жінка забуде своє немовля, щоб не пожаліти їй сина утроби своєї? Та коли б вони позабували, то Я не забуду про тебе!

Ісаї 54:6

Бо Господь був покликав тебе, як покинуту жінку й засмучену духом, й як жінку юнацтва Свого, як була ти відкинена, каже твій Бог.

Єремії 23:39

тому конче Я вас підійму, немов тягара, та й викину вас і те місто, що дав був Я вам та вашим батькам, від Свого лиця...

Єремії 31:3

Здалека Господь з’явився мені та й промовив: Я вічним коханням тебе покохав, тому милість тобі виявляю!

Плач Єремії 5:20

Нащо ж нас забуваєш навік, покидаєш на довгі дні нас?

Єзекіїла 33:10

А ти, сину людський, скажи до Ізраїлевого дому: Ви кажете так, говорячи: Коли наші провини та наші гріхи на нас, і через них ми гинемо, то як будемо жити?