Ісаї 49:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І вчиню Я всі гори Свої за дорогу, і підіймуться биті шляхи Мої.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ І поставлю всяку гору, як дорогу, і всяку стежку — їм на пасовисько.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Всї гори мої дорогами зроблю, і всї стежки по долинах угору підійму.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Всі гори Я перетворю на шлях широкий, піднімуться Мої путі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Усі Мої гори перетворю в дороги; Мої стежки пролягатимуть високо.

Ісаї 49:11 Iomraidhean Croise

Псалми 107:4

Я буду Тебе вихваляти, о Господи, серед народів, і буду співати Тобі між племенами,

Псалми 107:7

Щоб любі Твої були визволені, Своєю правицею допоможи й обізвися до нас!

Ісаї 11:16

І буде широка дорога для решти народу Його, що з Ашшуру зостанеться, як була для Ізраїля в день, коли він виходив із краю єгипетського.

Ісаї 19:23

Того дня буде бита дорога з Єгипту в Асирію, і прийдуть асирійці до єгиптян, а єгиптяни до асирійців, і будуть служити єгиптяни з асирійцями Господеві.

Ісаї 43:19

Ось зроблю Я нове, тепер виросте. Чи ж про це ви не знаєте? Теж зроблю Я дорогу в степу, а в пустині річки.

Ісаї 52:12

Бо не в поспіху вийдете і не навтеки ви підете, бо піде Господь перед вами, за вами ж Ізраїлів Бог.

Ісаї 57:14

І Він каже: Будуйте дорогу, будуйте дорогу, почистьте дорогу, заберіть перешкоди з дороги народу Мого!

Ісаї 62:10

Проходьте, проходьте ви брамами, чистьте дорогу народові! Будуйте дорогу, будуйте дорогу, дорогу ту биту, очистьте від каменя, підійміть над народами прапора!

Вiд Iвана 14:6

Промовляє до нього Ісус: Я дорога, і правда, і життя. До Отця не приходить ніхто, якщо не через Мене.