Ісаї 48:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Оце перетопив Я тебе, але не як те срібло, у горні недолі тебе дослідив.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Ось Я тебе продав не задля срібла, а Я вирвав тебе з печі бідноти.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Ось, я розплавив тебе, та все ж не так, як срібло, а очищував лиш в печі страдання.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Я очистив тебе, та не так, як у полум’ї срібло гартують, Я тебе перевірив в горнилі страждань.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Ось Я перетопив тебе, але не як срібло, – Я випробував тебе в горнилі страждань.

Ісаї 48:10 Iomraidhean Croise

1 Царів 8:51

бо вони народ Твій та наділ Твій, яке Ти вивів з Єгипту, з середини залізної гутничої печі,

Йова 23:10

А Він знає дорогу, яка при мені, хай би випробував Він мене, мов те золото, вийду!

Йова 28:1

Отож, має срібло своє джерело, і є місце для золота, де його чистять,

Приповiстi 17:3

Для срібла топильна посудина, а горно для золота, Господь же серця випробовує.

Ісаї 27:9

Тому вина Якова буде окуплена цим, а це плід увесь: усунення з нього гріха, коли він учинить каміння все жертівника побитим, немов грудки крейди, і не стоятимуть більше Астарти, і стовпи на честь сонця.

Єремії 11:4

що його наказав був Я вашим батькам того дня, коли їх виводив із краю єгипетського, із залізного горна, говорячи: Слухайтеся Мого голосу, і робіть усе те, що Я накажу вам, і будете ви народом Моїм, а Я буду вам Богом,

Єремії 9:7

Їхній язик смертоносна стріла, він оману говорить: устами своїми говорить із ближнім про мир, а в нутрі своєму кладе свою засідку...

Єзекіїла 20:38

І повибираю з вас бунтівників та тих, що грішать проти Мене, повипроваджую їх з краю їхнього пробування, і до Ізраїлевої землі вже не ввійдуть вони! І пізнаєте ви, що Я Господь!

Повторення 4:20

А вас Господь узяв та й вивів вас із залізної гутничої печі, з Єгипту, щоб ви стали для Нього народом наділу, як сьогодні це видко.

1 Петра 1:7

щоб досвідчення вашої віри було дорогоцінніше за золото, яке гине, хоч і огнем випробовується, на похвалу, і честь, і славу при з’явленні Ісуса Христа.

1 Петра 4:12

Улюблені, не дивуйтесь огневі, що вам посилається на випробовування, немов би чужому випадку для вас.

Одкриттє 3:19

Кого Я люблю, тому докоряю й караю того. Будь же ревний і покайся!