Ісаї 46:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Пам’ятайте про це та змужнійте, візьміть це на розум, провинники!

Переклад Р. Турконяка

⁸ Згадайте це і застогніть, покайтеся, заблудлі, поверніться серцем!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Спогадайте се й до серця, зрадники, собі прийміте.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Пам’ятайте про це і будьте сильними. Нагадуйте собі про це, грішники.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Пам’ятайте про це і визнайте провину, – прийміть це до серця, відступники!

Ісаї 46:8 Iomraidhean Croise

Псалми 115:8

Я жертву подяки Тобі принесу, і Господнім ім’ям буду кликати!

Псалми 135:18

і потужних царів перебив, бо навіки Його милосердя!

Ісаї 47:7

та й сказала: Навіки я панею буду! І до серця собі не взяла тих речей, не подумала про свій кінець...

Ісаї 48:8

Та не чув ти й не знав, і віддавна ти не відкривав свого вуха, бо Я знав, що напевно ти зрадиш, і звано тебе від утроби: перевертень.

Ісаї 50:1

Так говорить Господь: Де вашої матері лист розводовий, з яким Я її відпустив? Або хто є з Моїх боргувальників, якому Я вас був продав? Тож за ваші провини ви продані, і за ваші гріхи ваша мати відпущена.

Єремії 10:8

Вони стали всі разом безумні й безглузді, наука марна оце дерево!

Єзекіїла 18:28

І коли б він побачив, і відвернувся від усіх своїх гріхів, які він чинив, то конче буде він жити, не помре!

Аггея 1:5

А тепер отак промовляє Господь Саваот: Зверніть ваше серце до ваших доріг!

Аггея 1:7

Так говорить Господь Саваот: Зверніть ваше серце до ваших доріг!

Вiд Луки 15:17

Тоді він спам’ятався й сказав: Скільки в батька мого наймитів мають хліба аж надмір, а я отут з голоду гину!

1 Коринтян 14:20

Браття, не будьте дітьми своїм розумом, будьте в лихому дітьми, а в розумі досконалими будьте!

Ефесян 5:14

Через це то й говорить: Сплячий, вставай, і воскресни із мертвих, і Христос освітлить тебе!

Повторення 32:29

Коли б були мудрі вони, зрозуміли б оце, розсудили б були про кінець свій.