Ісаї 46:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ і Я буду Той Самий до старости вашої, і до сивини вас носитиму, Я вчинив, і Я буду носити, й Я двигатиму й порятую!

Переклад Р. Турконяка

⁴ Аж до старості Я є, і аж доки ви не постарієтеся, Я є! Я на вас чекаю, Я створив, і Я чекаю, Я підніму і спасу вас.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Та й до старостї вашої, до сивого волоса в вас носити вас буду; бо я все той самий; як сотворив вас, так і носити му, піддержувати вас і хоронити.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ і буду це робити, доки не постарієте. Навіть коли посивіє ваше волосся, Я носитиму вас. Я вас створив і піклуватимуся про вас, і вас врятую.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Я залишаюсь Тим Самим до вашого похилого віку, – й до сивини носитиму вас. Я створив і носитиму далі, буду підтримувати і рятувати.

Ісаї 46:4 Iomraidhean Croise

Псалми 48:14

Така їхня дорога глупота для них, та за ними йдуть ті, хто кохає їхню думку. Села.

Псалми 68:19

наблизись до моєї душі, порятуй же її, ради моїх ворогів відкупи Ти мене!...

Псалми 71:18

Благословен Господь Бог, Бог ізраїлів, єдиний, що чуда вчиняє,

Псалми 71:9

Мешканці пустинь на коліна попадають перед обличчям його, а його вороги будуть порох лизати...

Ісаї 41:4

Хто вчинив та зробив це? Той, хто роди покликав віддавна: Я, Господь, перший, і з останніми Я той же Самий!

Ісаї 43:13

І Я здавна Той Самий, і ніхто не врятує з Моєї руки, як що Я вчиню, то хто це перемінить?

Ісаї 43:25

Я, Я є Той, Хто стирає провини твої ради Себе, а гріхів твоїх не пам’ятає!

Ісаї 48:12

Почуй Мене, Якове та Ізраїлю, Мій покликаний: Це Я, Я перший, також Я останній!

Малахії 2:16

Бо ненавиджу розвід, говорить Господь, Бог Ізраїлів, і того, хто вкриває насильством одежу свою, промовляє Господь Саваот. Тому свого духа пильнуйте, і не зраджуйте!

Малахії 3:6

Бо Я, Господь, не змінююся, тому ви, сини Яковові, не будете знищені.

Римлян 11:29

Бо дари й покликання Божі невідмінні.

Повторення 1:31

і в пустині, де ти бачив, що Господь, Бог твій, носив тебе, як носить чоловік сина свого, у всій дорозі, якою ви йшли, аж до вашого приходу до цього місця.

Євреїв 1:12

Як одежу, їх зміниш, і минуться вони, а Ти завжди Той Самий, і роки Твої не закінчаться!

Євреїв 13:8

Ісус Христос учора, і сьогодні, і навіки Той Самий!

Якова 1:17

Усяке добре давання та дар досконалий походить згори від Отця світил, що в Нього нема переміни чи тіні відміни.