Ісаї 44:27 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ Хто глибіні проказує: Висохни, а річки твої Я повисушую,

Переклад Р. Турконяка

²⁷ Я — Той, Хто говорить безодні: Будь спустошена, і осушу твої ріки!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ Я велю глибенї: з'сякни, й ріки твої я висушу;

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ Це Я скажу: „Сухим стань, океане!” Я осушу усі ваші річки.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁷ Я звелю безодні: Стань сухою! Я також осушу твої ріки.

Ісаї 44:27 Iomraidhean Croise

Буття 8:1

І згадав Бог про Ноя, і про кожну звірину та про всяку худобу, що були з ним у ковчезі. І Бог навів вітра на землю, і вода заспокоїлась.

Вихід 14:21

І простяг Мойсей руку свою на море, і Господь гнав море сильним східнім вітром цілу ніч, і зробив море суходолом, і розступилася вода.

Ісаї 42:15

Спустошу Я гори й підгірки, і всі їхні зілля посушу, і річки оберну в острови, і стави повисушую!

Ісаї 43:16

Так говорить Господь, що дорогу на морі дає, а стежку в могутній воді,

Ісаї 50:2

Чому то нікого немає, коли Я приходжу, і не відповідає ніхто, коли кличу? Чи рука Моя справді короткою стала, щоб викупляти, і хіба рятувати нема в Мені сили? Таж докором Своїм Я висушую море, обертаю ріки в пустиню, їхня риба гниє без води й умирає із прагнення!

Ісаї 51:15

Бо Я Господь, Бог твій, що збурює море, й ревуть його хвілі, Господь Саваот Йому Ймення!

Ісаї 63:12

Що Він по правиці Мойсея провадив рамено величчя Свого, що Він перед ними розділював воду, щоб зробити Собі вічне Ім’я?

Єремії 50:38

Посуха на води його, й вони повисихають, бо це край божків, і шаліють вони від бовванів...

Єремії 51:32

і броди захоплені, і фортеці огнем попалили, вояки перестрашені...

Єремії 51:36

Тому так промовляє Господь: Оце Я змагаюсь за справу твою, і помщу твою помсту, і висушу море його, і джерело його висушу.

Захарії 10:11

І прийде по морі нещастя, і хвилі на морі ударить, і повисихають усі глибини Ріки, і буде понижена гордість Ашшуру, і від Єгипту відійметься берло.

Одкриттє 16:12

Шостий же Ангол вилив чашу свою на річку велику Ефрат, і вода її висохла, щоб приготовити дорогу царям, які від схід сонця.