Ісаї 44:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ А тепер ось послухай, о Якове, рабе Мій, та Ізраїлю, якого Я вибрав.

Переклад Р. Турконяка

¹ А тепер послухай, Мій рабе Якове й Ізраїлю, якого Я вибрав.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ А тепер слухай, кметю мій, Якове й вибраний мій, Ізраїлю.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Послухай, Якове, слуго мій, Ізраїлю, обранцю Мій!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ А тепер послухай, Мій слуго, Якове, – Ізраїлю, якого Я обрав.

Ісаї 44:1 Iomraidhean Croise

Буття 17:7

І Я складу заповіта Свого поміж Мною та поміж тобою, і поміж твоїм потомством по тобі на їхні покоління на вічний заповіт, що буду Я Богом для тебе й для нащадків твоїх по тобі.

Псалми 105:6

Ми згрішили з батьками своїми, скривили, неправдиве чинили...

Ісаї 14:1

Бо Господь змилосердиться над Яковом, і вибере знову Ізраїля, і на їхній землі їх поселить. І чужинець долучений буде до них, і приєднані будуть до дому Якового.

Ісаї 41:8

Та ти, о Ізраїлю, рабе Мій, Якове, що Я тебе вибрав, насіння Авраама, друга Мого,

Ісаї 41:9

ти, якого Я взяв був із кінців землі та покликав тебе із окраїн її, і сказав був до тебе: Ти раб Мій, Я вибрав тебе й не відкинув тебе,

Ісаї 42:23

Хто з вас візьме оце до вух, на майбутнє почує й послухає?

Ісаї 43:1

А тепер отак каже Господь, що створив тебе, Якове, і тебе вформував, о Ізраїлю: Не бійся, бо Я тебе викупив, Я покликав ім’я твоє, Мій ти!

Ісаї 44:21

Пам’ятай про це, Якове та Ізраїлю, бо ти раб Мій! Я тебе вформував був для Себе рабом, Мій Ізраїлю, ти не будеш забутий у Мене!

Ісаї 45:4

ради раба Мого Якова й ради вибранця Мого Ізраїля, і кличу тебе твоїм іменням, тебе називаю, хоч ти не знаєш Мене.

Ісаї 48:12

Почуй Мене, Якове та Ізраїлю, Мій покликаний: Це Я, Я перший, також Я останній!

Ісаї 55:3

Нахиліть своє вухо, й до Мене прийдіть, послухайте, й житиме ваша душа! І з Я вами складу заповіта навіки на незмінні Давидові милості.

Єремії 30:10

А ти не лякайся, рабе Мій Якові, каже Господь, і не страшися, Ізраїлю, бо Я ось врятую тебе із далекого краю, і нащадків твоїх з краю їхнього полону! І вернеться Яків, і буде спокійний, і буде безпечний, і не буде того, хто б його настрашив,

Єремії 4:7

Лев виходить із своєї гущавини, і той, хто нищить народи, вирушає із місця свого, щоб твій край обернути на руїну, і спустошені будуть міста твої, так що забракне і мешканця!...

Вiд Луки 13:34

Єрусалиме, Єрусалиме, що вбиваєш пророків та каменуєш посланих до тебе! Скільки раз Я хотів позбирати дітей твоїх, як та квочка збирає під крила курчаток своїх, та ви не захотіли!