Ісаї 43:26 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ Пригадай ти Мені і судімося разом, розкажи ти Мені, щоб тобі оправдатись!

Переклад Р. Турконяка

²⁶ Ти ж згадай, і судитимемося. Говори ти спершу про свої беззаконня, щоб ти оправдався.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ Пригадай менї; станьмо на суд; говори ти, як можеш оправдатись.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ Вислови свою справу проти Мене, тоді посперечаймося про це. Розкажи, як бачиш справу і доведи, що ти правий.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁶ Пригадай Мені, і поміркуємо разом, – може скажеш щось у своє виправдання?!

Ісаї 43:26 Iomraidhean Croise

Буття 32:12

Збережи ж мене від руки мого брата, від руки Ісава, бо боюсь я його, щоб він не прийшов та не побив мене і матері з дітьми.

Йова 16:21

і нехай Він дозволить людині змагання із Богом, як між сином людським і ближнім його,

Псалми 141:2

Мій голос до Господа, я кличу, мій голос до Господа, я благаю!

Ісаї 1:18

Прийдіть, і будемо правуватися, говорить Господь: коли ваші гріхи будуть як кармазин, стануть білі, мов сніг; якщо будуть червоні, немов багряниця, то стануть мов вовна вони!

Ісаї 41:1

Послухайте мовчки Мене, острови, а народи, чекайте навчання Мого! Хай підійдуть і скажуть: Приступімо всі разом на суд!

Ісаї 43:9

Нехай разом зберуться всі люди і народи згромадяться: хто поміж ними розкаже про це, і хто розповість про минуле? Нехай дадуть свідків своїх і оправдані будуть, і хай вони чують та скажуть: Це правда!

Ісаї 50:8

Близько Той, Хто Мене всправедливлює, хто ж стане зо Мною на прю? Станьмо разом, хто Мій супротивник? Хай до Мене підійде!

Єзекіїла 36:37

Так говорить Господь Бог: Ще на це прихилюся до Ізраїлевого дому, щоб зробити їм: помножу їх, як людську отару!

Вiд Луки 10:29

А той бажав сам себе виправдати, та й сказав до Ісуса: А хто то мій ближній?

Вiд Луки 16:15

Він же промовив до них: Ви себе видаєте за праведних перед людьми, але ваші серця знає Бог. Що бо високе в людей, те перед Богом гидота.

Римлян 10:3

Вони бо, не розуміючи праведности Божої, і силкуючись поставити власну праведність, не покорились праведності Божій.

Римлян 11:35

Або хто давніш Йому дав, і йому буде віддано?

Римлян 8:33

Хто оскаржувати буде Божих вибранців? Бог Той, що виправдує.