Ісаї 43:25 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ Я, Я є Той, Хто стирає провини твої ради Себе, а гріхів твоїх не пам’ятає!

Переклад Р. Турконяка

²⁵ Я є, Я є Той, Хто стирає твоє беззаконня — і не згадаю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ Я, я сам (з ласки) затираю проступки твої задля себе самого, та не памятаю гріхів твоїх.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Це Я, тільки Я відпускаю тобі гріхи заради Себе Самого. Я не пам’ятатиму твоїх гріхів.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Я, і тільки Я є Тим, хто задля Себе Самого стирає твої провини, і гріхів твоїх не згадає.

Ісаї 43:25 Iomraidhean Croise

2 Хронік 6:21

І Ти будеш прислухатися до благань Свого раба та Свого народу, Ізраїля, що будуть молитися на цьому місці. І Ти почуєш із місця Свого пробування, із небес і почуєш, і пробачиш.

Псалми 103:12

Птаство небесне над ними живе, видає воно голос з-посеред галузок.

Псалми 103:3

Він ставить на водах палати Свої, хмари кладе за Свої колесниці, ходить на крилах вітрових!

Псалми 25:11

А я буду ходити в своїй непорочності, визволь мене та помилуй мене!

Псалми 25:7

щоб хвалу Тобі голосно виголосити, та звістити про всі чуда Твої.

Псалми 51:3

Чого хвалишся злом, о могутній? Цілий день Божа милість зо мною.

Псалми 51:4

Замишляє лукавство язик твій, як та бритва нагострена ти, що чиниш обману!

Псалми 51:9

Ось муж, що Бога не чинить своєю твердинею, та на великість багатства свого покладає надію, втікає до злого свого...

Ісаї 1:18

Прийдіть, і будемо правуватися, говорить Господь: коли ваші гріхи будуть як кармазин, стануть білі, мов сніг; якщо будуть червоні, немов багряниця, то стануть мов вовна вони!

Ісаї 37:35

І це місто Я обороню на спасіння його ради Себе та ради Давида, Мого раба!

Ісаї 38:17

Ось терпіння це вийшло мені на добро, Ти стримав від гробу гниття мою душу, бо Ти кинув за спину Свою всі гріхи мої,

Ісаї 43:11

Я, Я Господь, і крім Мене немає Спасителя!

Ісаї 44:22

Провини твої постирав Я, мов хмару, і немов мряку гріхи твої, навернися ж до Мене, тебе бо Я викупив!

Ісаї 48:11

Ради Себе, ради Себе роблю, бо як буде збезчещене Ймення Моє? А іншому слави Своєї не дам.

Ісаї 55:7

Хай безбожний покине дорогу свою, а крутій свої задуми, і хай до Господа звернеться, і його Він помилує, і до нашого Бога, бо Він пробачає багато!

Ісаї 64:8

Тепер же, о Господи, Ти наш Отець, ми глина, а Ти наш ганчар, і ми всі чин Твоєї руки!

Ісаї 64:9

Не гнівайся, Господи, сильно, і не пам’ятай повсякчасно провини! Тож споглянь, ми народ Твій усі!

Єремії 31:34

І більше не будуть навчати вони один одного, і брат свого брата, говорячи: Пізнайте Господа! Бо всі будуть знати Мене, від малого їхнього й аж до великого їхнього, каже Господь, бо їхню провину прощу, і не буду вже згадувати їм гріха!

Єремії 50:20

За тих днів й того часу говорить Господь будуть шукати провину Ізраїлеву, та не буде її, і прогріхи Юди, одначе не знайдені будуть вони, бо пробачу тому, кого Я позоставлю!

Єзекіїла 18:22

Усі його гріхи, які наробив він, не згадаються йому, він буде жити в своїй справедливості, яку чинив!

Єзекіїла 20:14

Та зробив Я ради Ймення Свого, щоб воно не зневажалося на очах тих народів, що на їхніх очах Я вивів їх.

Єзекіїла 20:22

І відвернув Я Свою руку, і зробив ради Ймення Свого, щоб не зневажати його на очах тих народів, що на їхніх очах Я їх вивів.

Єзекіїла 20:9

І зробив Я ради Свого Ймення, щоб воно не безчестилося на очах тих народів, що вони серед них, що Я відкрився їм на їхніх очах, щоб вивести їх з єгипетського краю.

Єзекіїла 33:16

Усі гріхи його, які він нагрішив, не будуть йому згадані, право та справедливість робив він, конче буде він жити!

Єзекіїла 36:22

Тому скажи до Ізраїлевого дому: Так говорить Господь Бог: Не для вас Я роблю це, Ізраїлів доме, а тільки для святого Свого Ймення, яке ви зневажили серед народів, куди ви поприходили.

Єзекіїла 36:32

Не для вас Я це робитиму, говорить Господь Бог, нехай буде це вам відоме! Зашарійтеся та посоромтеся ваших доріг, Ізраїлів доме!

Вiд Марка 2:7

Чого Він говорить отак? Зневажає Він Бога... Хто може прощати гріхи, окрім Бога Самого?

Вiд Луки 5:21

А книжники та фарисеї почали міркувати й казати: Хто ж Оцей, що богозневагу говорить? Хто може прощати гріхи, окрім Бога Самого?...

Дії Апостолів 3:19

Покайтеся ж та наверніться, щоб Він змилувався над вашими гріхами,

Римлян 5:20

Закон же прийшов, щоб збільшився переступ. А де збільшився гріх, там зарясніла благодать,

Ефесян 1:6

на хвалу слави благодаті Своєї, якою Він обдарував нас в Улюбленім,

Ефесян 1:8

яку Він намножив у нас у всякій премудрості й розважності,

Євреїв 10:17

А їхніх гріхів та несправедливостей їхніх Я більш не згадаю!

Євреїв 8:12

Буду бо Я милостивий до їхніх неправд, і їхніх гріхів не згадаю Я більш!