Ісаї 43:17 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ що випровадив колесницю й коня, військо та силу, що разом лягли і не встали, зотліли, як льон, та погасли...

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Хто одночасно вивів колісниці, коня і сильний народ: вони заснули і не встануть, згасли, як погашений льон.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Той, що вивів колесницї й конї; військо й силу; а вони всї разом лягли, щоб уже не встали; потахли, наче каганець, - погасли.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Який вивів колісницю й коня, військо й воїна, що полягли і вже не підвелися, щезли, згасли, мов світильник:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Котрий направляє колісниці, коней і потужне військо, – всі вони полягли і вже не встануть, згасли, як тліючий льон.

Ісаї 43:17 Iomraidhean Croise

Псалми 118:12

Благословен єси, Господи, навчи мене постанов Своїх!

Вихід 15:19

Бо коли ввійшов був до моря кінь фараона з колесницею його та з його комонниками, то Господь повернув на них води морські, а Ізраїлеві сини пішли суходолом у середині моря.

Вихід 15:4

Колесниці фараонові й військо його вкинув у море, а вибір його трійкових у Червоному морі затоплений.

Ісаї 1:31

І станеться сильний кострицею, його ж діло за іскру, і вони обоє попаляться разом, і не буде нікого, хто б те погасив!

Єремії 51:21

І тобою поб’ю Я коня й верхівця, і тобою поб’ю колесницю й її візника!

Єзекіїла 38:4

І заверну тебе, і вкладу гачки в щелепи твої, і виведу тебе та все військо твоє, коней та верхівців, усі вони досконало озброєні, велике зборище, зо щитами та щитками, усі озброєні мечами.

Матвія 12:20

Він очеретини надломленої не доломить, і ґнота догасаючого не погасить, поки не допровадить присуду до перемоги...

Суддів 4:16

А Барак гнався за колесницями та за табором аж до Харошет-Ґаґґоїму. І впав увесь табір Сісерин від вістря меча, не позосталось ані одного.