Ісаї 43:13 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ І Я здавна Той Самий, і ніхто не врятує з Моєї руки, як що Я вчиню, то хто це перемінить?

Переклад Р. Турконяка

¹³ Ще від початку, і немає того, хто спасає з Моїх рук. Я зроблю, і хто це відверне?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Із віку й віку я - той самий, і нїхто не врятує од руки моєї; я вчиню, а хто те переіначить?

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Я завжди буду Богом. Не врятуватися нікому від руки моєї. Ніхто не може перешкодити тому, що Я роблю».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Від віку й повіки Я Той Самий, і немає нікого, хто міг би вирвати з Моєї руки. Коли Я щось роблю, хто може відмінити?

Ісаї 43:13 Iomraidhean Croise

Йова 10:7

хоч відаєш Ти, що я не беззаконник, та нема, хто б мене врятував від Твоєї руки?

Йова 34:29

Коли Він заспокоїть, то хто винуватити буде? Коли Він закриє лице, хто побачить Його? А це робиться і над народом, і над людиною разом,

Йова 9:12

Ось Він схопить кого, хто заверне Його, хто скаже Йому: що Ти робиш?

Псалми 90:2

той скаже до Господа: Охороно моя та твердине моя, Боже мій, я надіюсь на Нього!

Псалми 93:2

піднесися, о Судде землі, бундючним заплату віддай!

Приповiстi 21:30

Нема мудрости, ані розуму, ані ради насупроти Господа.

Приповiстi 8:23

відвіку була я встановлена, від початку, від правіку землі.

Ісаї 14:27

Бо врадив Господь Саваот, і хто Його раду відмінить? А рука Його витягнена, й хто відверне її?

Ісаї 41:4

Хто вчинив та зробив це? Той, хто роди покликав віддавна: Я, Господь, перший, і з останніми Я той же Самий!

Ісаї 46:10

що звіщаю кінець від початку, і наперед що не сталося ще, і що говорю: Мій замір відбудеться, і всяке жадання Своє Я вчиню,

Ісаї 46:4

і Я буду Той Самий до старости вашої, і до сивини вас носитиму, Я вчинив, і Я буду носити, й Я двигатиму й порятую!

Ісаї 47:15

Такими тобі стануть ті, що співпрацювала ти з ними, ворожбити твої від юнацтва твого, кожен буде блудити на свій бік, немає нікого, хто б тебе врятував!

Ісаї 48:16

Наблизьтесь до Мене, послухайте це: Споконвіку Я не говорив потаємно; від часу, як діялось це, Я був там. А тепер послав Мене Господь Бог та Його Дух.

Ісаї 57:15

Бо так промовляє Високий і Піднесений, повіки Живущий, і Святий Його Ймення: Пробуваю Я на Височині та в святині, і з зламаним та з упокореним, щоб оживляти духа скромних, і щоб оживляти серця згноблених!

Осії 2:10

А вона не знає, що то Я давав їй збіжжя, і виноградний сік, і свіжу оливу, і примножив їй срібло та золото, яке вони звернули на Ваала.

Осії 5:14

Бо Я немов лев для Єфрема, і немов той левчук дому Юди. Я, Я розшматую й піду, і ніхто не врятує!

Михея 5:2

Тому Він їх видасть до часу, аж поки ота не породить, що має родити, а останок братів Його вернеться до Ізраїлевих синів.

Авакум 1:12

Хіба ж Ти не віддавна, о Господи? Боже Ти мій, мій Святий, не помремо! Господи, Ти для суду поставив його, і, о Скеле, призначив його на карання!

Числа 23:20

Оце я одержав наказа поблагословити, і поблагословив Він, і я того не відверну!

Вiд Iвана 8:58

Ісус їм відказав: Поправді, поправді кажу вам: Перш, ніж був Авраам, Я є.

Ефесян 1:11

У Нім, що в Нім стали ми й спадкоємцями, бувши призначені наперед постановою Того, Хто все чинить за радою волі Своєї,

Повторення 28:31

Заколений буде віл твій на очах твоїх, та їсти не будеш із нього. Твій осел буде заграбований перед тобою, і не вернеться до тебе. Отара твоя віддана буде ворогам твоїм, і не буде кому боронити тебе.

Повторення 32:39

Побачте тепер, що Я Я є Той, і Бога немає крім Мене. Побиваю й оживлюю Я, і не врятує ніхто від Моєї руки.

1 Тимофія 1:17

А Цареві віків, нетлінному, невидимому, єдиному Богові честь і слава на вічні віки. Амінь.

Євреїв 13:8

Ісус Христос учора, і сьогодні, і навіки Той Самий!

І.Навина 2:2

І було донесено єрихонському цареві, говорячи: Ось цієї ночі прийшли сюди якісь люди з Ізраїлевих синів, щоб вивідати цей Край.

Одкриттє 1:8

Я Альфа й Омега, говорить Господь, Бог, Той, Хто є, і Хто був, і Хто має прийти, Вседержитель!