Ісаї 42:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Речі давні прийшли ось, нові ж Я повім, дам почути вам про них, поки виростуть.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Те, що від початку, ось іде, і нове, яке Я сповіщу, і перш ніж прийде, вам воно було виявлене.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Давно обіцяне вже спевнилось, а що буде, я возвіщу; нїм воно станесь, я звіщу вам.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Усе, що передбачив Я, збулось. Тепер же розповім про те, що вас чекає, скажу, поки воно не почалось».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Те, що віддавна Мною було провіщено, відбулось, і тепер Я сповіщаю нове; перш ніж воно почне звершуватись, Я вам сповіщу.

Ісаї 42:9 Iomraidhean Croise

1 Царів 11:36

А синові його дам одне племено, щоб позоставався світильник рабові Моєму Давидові, по всі дні перед лицем Моїм в Єрусалимі, місці, що Я вибрав Собі, щоб там перебувало Моє Ймення.

Ісаї 43:19

Ось зроблю Я нове, тепер виросте. Чи ж про це ви не знаєте? Теж зроблю Я дорогу в степу, а в пустині річки.

Ісаї 48:3

Я віддавна звіщав про минуле, із уст Моїх вийшло воно й розповів Я про нього, раптовно зробив, і прийшло.

Ісаї 48:5

то звіщав Я віддавна тобі, іще поки прийшло, розповів Я тобі, щоб ти не говорив: Мій божок це зробив, а про це наказав мій бовван та мій ідол.

Ісаї 48:6

Ти чув, переглянь усе це; і ви хіба не визнаєте цього? Тепер розповів Я тобі новини й таємниці, яких ти не знав.

Вiд Iвана 13:19

Уже тепер вам кажу, перше ніж те настане, щоб як станеться, ви ввірували, що то Я.

Дії Апостолів 15:18

Господеві відвіку відомі всі вчинки Його.

І.Навина 21:45

Нічого не було невиконаного з усього того доброго слова, що Господь говорив до Ізраїлевого дому, усе збулося.