Ісаї 42:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Він очеретини надломленої не доломить, і ґнота тліючого не погасить, буде суд видавати за правдою.

Переклад Р. Турконяка

³ Він надломленої тростини не доламає і тліючого ґнота не загасить, але в справедливості звершуватиме суд.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Тростинки приломленої не доламле, й льону, що куритись почав, не погасить; по правдї він буде суд судити.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Він не зламає вже підтятий очерет і не загасить світло тліючого гнота. Напевне справедливість ствердить він.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Тростини надломленої Він не доламає і тліючого ґнота не погасить, проте справедливо звершуватиме суд.

Ісаї 42:3 Iomraidhean Croise

Псалми 147:3

чинить мир у границі твоїй, годує тебе пшеницею щирою,

Псалми 54:5

Тремтить моє серце в мені, і страхи смертельні напали на мене,

Псалми 98:9

Звеличуйте Господа, нашого Бога, і вклоняйтеся перед горою святою Його, бо Святий Господь, Бог наш!

Ісаї 2:4

І Він буде судити між людьми, і буде численні народи розсуджувати. І мечі свої перекують вони на лемеші, а списи свої на серпи. Не підійме меча народ проти народу, і більше не будуть навчатись війни!

Ісаї 40:11

Він отару Свою буде пасти, як Пастир, раменом Своїм позбирає ягнята, і на лоні Своєму носитиме їх, дійняків же провадити буде!

Ісаї 42:2

Він не буде кричати, і кликати не буде, і на вулицях чути не дасть Свого голосу.

Ісаї 50:10

Хто між вами лякається Господа і голос Його Отрока слухає? Хто ходить у темряві, світла ж немає йому, хай надіється він на Господнє Ім’я, і хай на Бога свого опирається!

Ісаї 50:4

Господь Бог Мені дав мову вправну, щоб уміти зміцнити словом змученого, Він щоранку пробуджує, збуджує вухо Мені, щоб слухати, мов учні.

Ісаї 63:1

Хто це гряде із Едому, у шатах червоних із Боцри? Хто Той пишний в убранні Своїм, що в величі сили Своєї врочисто гряде? Це Я, що говорить у правді, що владний спасати!

Ісаї 66:2

Таж усе це створила рука Моя, і так все це сталось, говорить Господь! І при тому дивлюсь Я на вбогого та на розбитого духом, і на тремтячого над Моїм словом.

Ісаї 9:7

Проти Якова слово послав був Господь, а впало воно на Ізраїля,

Єремії 31:25

Бо напоюю Я душу змучену, і кожну душу скорботну насичую.

Єзекіїла 34:16

Загинулу вівцю відшукаю, а сполошену поверну, а поранену перев’яжу, а хвору зміцню, а ситу та сильну погублю, буду пасти її правосуддям!

Михея 7:9

Буду зносити я гнів Господній, бо згрішила Йому, аж поки не вирішить справи моєї, та суду не вчинить мені. Він на світло мене попровадить, побачу Його справедливість!

Матвія 11:28

Прийдіть до Мене, усі струджені та обтяжені, і Я вас заспокою!

Матвія 12:20

Він очеретини надломленої не доломить, і ґнота догасаючого не погасить, поки не допровадить присуду до перемоги...

Вiд Iвана 20:27

Потім каже Хомі: Простягни свого пальця сюди, та на руки Мої подивись. Простягни й свою руку, і вклади до боку Мого. І не будь ти невіруючий, але віруючий!

Вiд Iвана 5:30

Я нічого не можу робити Сам від Себе. Як Я чую, суджу, і Мій суд справедливий, не шукаю бо волі Своєї, але волі Отця, що послав Мене.

Одкриттє 19:11

І побачив я небо відкрите. І ось білий кінь, а Той, Хто на ньому сидів, зветься Вірний і Правдивий, і Він справедливо судить і воює.