Ісаї 42:23 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ Хто з вас візьме оце до вух, на майбутнє почує й послухає?

Переклад Р. Турконяка

²³ Хто є між вами, який це сприйме, прислухається до того, що надходить?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ А хто зміж вас прихиляв до сього слух, вслуховався та розмірковував, що з того буде?

Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Хто з вас прислухається до цього? Хто зверне увагу й послухає заради майбутнього?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ Хто з вас може це зрозуміти? Хто звертає на це увагу, прислухається і думає про майбутнє?

Ісаї 42:23 Iomraidhean Croise

Ісаї 42:22

Але він народ попустошений та поплюндрований; усі вони по печерах пов’язані та по в’язницях поховані; стали вони за грабіж, і немає визвольника, за здобич, й немає того, хто б сказав: Поверни!

Ісаї 42:24

Хто Якова дав на здобич, а Ізраїля грабіжникам? Хіба ж не Господь, що ми проти Нього грішили були і не хотіли ходити путями Його, а Закона Його ми не слухали?

Ісаї 48:18

О, коли б ти прислухувався до Моїх заповідей, то був би твій спокій, як річка, а твоя справедливість, немов морські хвилі!

Єремії 3:13

Тільки пізнай же провину свою, бо ти проти Господа, Бога свого повстала, і грішила з чужими під деревом кожним зеленим, і Мого голосу ви не почули, говорить Господь.

Єремії 9:12

А Господь відказав: За те, що вони покинули Закона Мого, що Я дав перед ними, і не слухалися Мого голосу, і не ходили за ним, за Законом,

Михея 6:9

Голос Господній кличе до міста, а хто мудрий, боїться той Ймення Твого: Послухайте жезла й Того, Хто призначив його:

Дії Апостолів 3:19

Покайтеся ж та наверніться, щоб Він змилувався над вашими гріхами,

Повторення 32:29

Коли б були мудрі вони, зрозуміли б оце, розсудили б були про кінець свій.