Ісаї 42:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Він не буде кричати, і кликати не буде, і на вулицях чути не дасть Свого голосу.

Переклад Р. Турконяка

² Не кричатиме, ні не здійматиме галасу, і ззовні не буде чути його голосу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Не крикне він; не піднесе голосу, гнївний; не дасть почути його на улицях.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Він не кричатиме, він голос не підвищить, на вулицях його не чутно буде.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Він не кричатиме й не підвищуватиме голосу, – на вулицях не буде чути Його волання.

Ісаї 42:2 Iomraidhean Croise

Ісаї 42:1

Оце Отрок Мій, що Я підпираю Його, Мій Обранець, що Його полюбила душа Моя. Я злив Свого Духа на Нього, і Він правосуддя народам подасть.

Ісаї 42:3

Він очеретини надломленої не доломить, і ґнота тліючого не погасить, буде суд видавати за правдою.

Захарії 9:9

Радій вельми, о дочко Сіону, веселись, дочко Єрусалиму! Ось Цар твій до тебе гряде, справедливий і повний спасіння, покірний, і їде на ослі, і на молодім віслюкові, сині ослиці.

Матвія 11:29

Візьміть на себе ярмо Моє, і навчіться від Мене, бо Я тихий і серцем покірливий, і знайдете спокій душам своїм.

Вiд Луки 17:20

А як фарисеї спитали Його, коли Царство Божеє прийде, то Він їм відповів і сказав: Царство Боже не прийде помітно,

2 Тимофія 2:24

А раб Господній не повинен сваритись, але бути привітним до всіх, навчальним, до лиха терплячим,

1 Петра 2:23

Коли був лихословлений, Він не лихословив взаємно, а коли Він страждав, не погрожував, але передав Тому, Хто судить справедливо.