Ісаї 42:18 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ Почуйте, глухі, а незрячі, прозріте, щоб бачити!

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Глухі, почуйте, і сліпі прозрійте, щоб бачити!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Слухайте ж, глухі, дивітесь, слїпі, щоб побачили.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Послухайте всі, хто не чує, погляньте, хто не бачить, і побачте.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Тож почуйте глухі, і ви, сліпі, прозрійте, аби побачити!

Ісаї 42:18 Iomraidhean Croise

Вихід 4:11

І сказав йому Господь: Хто дав уста людині? Або Хто робить німим, чи глухим, чи видючим, чи темним, чи ж не Я, Господь?

Приповiстi 20:12

Ухо, що слухає, й око, що бачить, Господь учинив їх обоє.

Ісаї 29:18

І в той день слова книжки почують глухі, а очі сліпих із темноти та з темряви бачити будуть,

Ісаї 35:5

Тоді то розплющаться очі сліпим і відчиняться вуха глухим,

Ісаї 43:8

Приведи ти народа сліпого, хоч очі він має, і глухих, хоч вуха в них є!

Вiд Луки 7:22

І промовив Ісус їм у відповідь: Ідіть, і перекажіть Іванові, що ви бачили й чули: Сліпі прозрівають, криві ходять, очищуються слабі на проказу, і чують глухі, воскресають померлі, убогим звіщається Добра Новина.