Ісаї 42:15 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ Спустошу Я гори й підгірки, і всі їхні зілля посушу, і річки оберну в острови, і стави повисушую!

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Я перетворю ріки на острови і висушу мочарі!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Попустошу гори й горби, і всю зелень їх посушу, островами ріки пороблю, осушу озера;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Я знищу гори і узвишшя, і все, чим гори поросли, я висушу на порох все. Я ріки поверну в посушливі пустелі і висушу озера до краплини.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Я спустошу гори і пагорби, висушу всю їхню рослинність, – ріки оберну в острови і повисушую озера!

Ісаї 42:15 Iomraidhean Croise

Псалми 18:7

Вихід його з краю неба, а обіг його аж на кінці його, і від спеки його ніщо не заховається.

Ісаї 41:15

Ось зроблю Я тебе молотаркою гострою, новою, зубчастою, помолотиш ти гори та їх поторощиш, а підгірки половою вчиниш!

Ісаї 44:27

Хто глибіні проказує: Висохни, а річки твої Я повисушую,

Ісаї 49:11

І вчиню Я всі гори Свої за дорогу, і підіймуться биті шляхи Мої.

Ісаї 50:2

Чому то нікого немає, коли Я приходжу, і не відповідає ніхто, коли кличу? Чи рука Моя справді короткою стала, щоб викупляти, і хіба рятувати нема в Мені сили? Таж докором Своїм Я висушую море, обертаю ріки в пустиню, їхня риба гниє без води й умирає із прагнення!

Єремії 4:24

Дивлюся на гори, аж ось вони трусяться, і всі згір’я хитаються!

Єзекіїла 38:19

І в ревності своїй, в огні Свого гніву Я сказав: цього дня буде великий трус на Ізраїлевій землі.

Єзекіїла 38:20

І затремтять перед Моїм лицем морські риби та птаство небесне, і польова звірина, всяке гаддя, що плазує по землі, і всяка людина, що на поверхні землі, і будуть поруйновані гори, і поваляться урвища, і всякий мур на землю впаде.

Аггея 2:6

Бо так промовляє Господь Саваот: Ще раз, а станеться це незабаром, і Я затрясу небо та землю, і море та суходіл!

Захарії 10:11

І прийде по морі нещастя, і хвилі на морі ударить, і повисихають усі глибини Ріки, і буде понижена гордість Ашшуру, і від Єгипту відійметься берло.

Одкриттє 11:13

І тієї години зчинився страшний землетрус, і десята частина міста того завалилась... І в цім трусі загинуло сім тисяч людських імен, а решта обгорнена жахом була, і вони віддали славу Богу Небесному!...

Одкриттє 16:12

Шостий же Ангол вилив чашу свою на річку велику Ефрат, і вода її висохла, щоб приготовити дорогу царям, які від схід сонця.

Одкриттє 16:18

І сталися блискавки й гуркіт та громи, і сталось велике трясіння землі, якого не було, відколи людина живе на землі... Великий такий землетрус, такий міцний!

Одкриттє 20:11

І я бачив престола великого білого, і Того, Хто на ньому сидів, що від лиця Його втекла земля й небо, і місця для них не знайшлося.