Ісаї 42:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Нехай Господу честь віддадуть, і на островах Його славу звіщають!

Переклад Р. Турконяка

¹² Хай віддадуть славу Богові, хай сповістять про Його милосердя на островах!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Нехай віддають Господу честь, і хвалу його розголошуть по островах.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Хай восхваляють Господа, нехай Його вславляють у краях далеких.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Нехай прославляють Господа, проголошуючи Йому хвалу на островах!

Ісаї 42:12 Iomraidhean Croise

Псалми 66:2

Нехай Бог помилує нас, і хай поблагословить, хай засяє над нами обличчям Своїм, Села,

Псалми 97:1

Псалом. Співайте для Господа пісню нову, бо Він чуда вчинив! Йому помогла правиця Його та святе рамено Його.

Ісаї 12:4

І скажете ви того дня: Дякуйте Господу, кличте Імення Його, сповістіть між народів про вчинки Його, пригадайте, що Ймення Його превеличне!

Ісаї 42:4

Не втомиться Він, і не знеможеться, поки присуду не покладе на землі, і будуть чекати Закона Його острови.

Ісаї 43:21

Цей народ Я Собі вформував, він буде звіщати про славу Мою.

1 Самуїла 6:5

І зробіть подоби ваших болячок та подоби ваших мишей, що вигублюють землю, і воздайте славу Ізраїлевому Богові, може Він полегчить Свою руку з-над вас і з-над ваших богів та з-над вашого краю.