Ісаї 41:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Один одному допомагає і говорить до брата свого: Будь міцний!

Переклад Р. Турконяка

⁶ кожний, судячи ближнього, щоб допомогти братові, скаже:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Кожен помагає свому товаришові й приговорює свойму братові: кріпись!

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Вони одне одному допомагають і підбадьорюють одне одного, промовляючи: «Будь міцним!»

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Кожен допомагає своєму товаришеві, і своєму братові каже: Тримайся!

Ісаї 41:6 Iomraidhean Croise

Ісаї 35:4

Скажіть тим, що вони боязливого серця: Будьте міцні, не лякайтесь! Ось ваш Бог, помста прийде, як Божа відплата, Він прийде й спасе вас!

Ісаї 40:19

Майстер божка відливає, золотар же його криє золотом, та виливає йому срібляні ланцюжки.

Ісаї 41:5

Бачили це острови та жахалися, кінці землі трипотіли, наближувались та приходили.

Ісаї 41:7

І підбадьорує майстер золотаря, а той, хто молотом гладить, того, хто б’є на ковадлі, і каже про споєння: Добре воно! і його зміцнює цвяхами, щоб не хиталось.

Ісаї 44:12

Коваль тне з заліза сокиру, і в горючім вугіллі працює, і формує божка молотками та робить його своїм сильним раменом, а при тім той голодний й безсилий, не п’є води й мучиться...