Ісаї 40:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ трава засихає, а квітка зів’яне, як подих Господній повіє на неї!... Справді, народ то трава:

Переклад Р. Турконяка

⁷ Засохла трава, і цвіт відпав,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Засихає трава, вяне цьвіт, коли подує на його подих Господень: так і люде - трава.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Засохнуть трави і зів’януть квіти, коли дихання Боже їх обвіє. Те ж буде і з народом, що з травою.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Засихає трава, і квітка в’яне від одного лише Господнього подиху. І справді, – люди, як трава.

Ісаї 40:7 Iomraidhean Croise

Йова 14:2

вона виходить, як квітка й зів’яне, і втікає, мов тінь, і не зостається...

Йова 4:9

вони гинуть від подиху Божого, і від духу гнівного Його погибають!

Йова 41:21

Булаву уважає він за соломинку, і сміється із посвисту ратища.

Псалми 102:4

Від могили життя твоє Він визволяє, Він милістю та милосердям тебе коронує.

Псалми 103:15

і вино, що серце людині воно звеселяє, щоб більш від оливи блищало обличчя, і хліб, що серце людині зміцняє.

Псалми 103:16

Насичуються Господні дерева, ті кедри ливанські, що Ти насадив,

Псалми 90:5

Не будеш боятися страху нічного, ані стріли, що вдень пролітає,

Псалми 90:6

ані зарази, що в темряві ходить, ані моровиці, що нищить опівдні,

Ісаї 11:4

але буде судити убогих за правдою, і правосуддя чинитиме слушно сумирним землі. І вдарить Він землю жезлом Своїх уст, а віддихом губ Своїх смерть заподіє безбожному.

Ісаї 37:27

А мешканці їхні безсилі, настрашені та побентежені, вони стали, як зілля оте польове, мов трава зеленіюча, як трава на дахах, як попалене збіжжя, яке не доспіло...

Ісаї 40:24

вони не були ще посаджені, і не були ще посіяні, і пень їхній в землі ще не закорінився, та як тільки на них Він дмухнув, вони повсихали, і буря понесла їх, мов ту солому!

Ісаї 51:12

Я, Я ваш Той Утішитель! Хто ж то ти, що боїшся людини смертельної й людського сина, що до трави він подібний?

Аггея 1:9

Звертаєтесь до численного, та виходить ось мало, і що приносите в дім, то розвіюю те. Защо? питає Господь Саваот. За храм Мій, що збурений він, а ви кожен женете до дому свого.

Якова 1:10

а багатий пониженням своїм, бо він промине, як той цвіт трав’яний,

Якова 1:11

бо сонце зійшло зо спекотою, і траву посушило, і відпав цвіт її, і зникла краса її виду... Так само зів’яне й багатий у дорогах своїх!