Ісаї 40:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І з’явиться слава Господня, і разом побачить її кожне тіло, бо уста Господні оце прорекли!

Переклад Р. Турконяка

⁵ І з’явиться Господня слава, і всяке тіло побачить Боже спасіння, бо Господь заговорив.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Бо явиться слава Господня, й побачить всяке тїло (спасеннє од Бога); так бо сказали уста Господнї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Тоді Господня Слава буде зрима, всім людям явиться вона, бо Сам Господь таке пообіцяв».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ І з’явиться слава Господня, – кожне творіння побачить її, бо так провістили Господні уста.

Ісаї 40:5 Iomraidhean Croise

1 Царів 14:11

Померлого в Єровоама в місті поїдять пси, а померлого на полі поїсть птаство небесне. Так сказав Господь.

Псалми 102:16

та вітер перейде над ним і немає його, і вже місце його не пізнає його...

Псалми 102:17

А милість Господня від віку й до віку на тих, хто боїться Його, і правда Його над синами синів,

Псалми 72:19

Як вони в одній хвилі спустошені, згинули, пощезали від страхів!

Псалми 96:6

Небо розповідає про правду Його, й бачать славу Його всі народи.

Псалми 97:6

на сурмах і голосом рогу викликуйте перед обличчям Царя Цього й Господа!

Вихід 16:7

А настане ранок, то побачите славу Господню, бо Він почув ваші ремствування на Господа. А ми що, що ви ремствуєте на нас?

Ісаї 1:20

А коли ви відмовитеся й неслухняними будете, меч пожере вас, бо уста Господні сказали оце!

Ісаї 11:9

не вчинять лихого та шкоди не зроблять на всій святій Моїй горі, бо земля буде повна пізнання Господнього так, як море вода покриває!

Ісаї 26:15

Розмножив Ти, Господи, люд, розмножив Ти люд, і прославив Себе, всі границі землі Ти далеко посунув.

Ісаї 34:16

Пошукайте у книзі Господній й читайте: Із них не забракне ні одного, не будуть шукати один одного, бо уста Його то вони наказали, а Дух Його Він їх зібрав!

Ісаї 35:2

розцвітаючи, буде цвісти та радіти, буде втіха також та співання, бо дана йому буде слава Лівану, пишнота Кармелу й Сарону, вони бачитимуть славу Господа, велич нашого Бога!

Ісаї 40:4

Хай підійметься всяка долина, і хай знизиться всяка гора та підгірок, і хай стане круте за рівнину, а пасма гірські за долину!

Ісаї 41:20

щоб разом побачили й знали, і пересвідчились та зрозуміли, що Господня рука це зробила, і створив це Святий Ізраїлів!

Ісаї 49:6

І Він сказав: Того мало, щоб був Ти Мені за раба, щоб відновити племена Якова, щоб вернути врятованих Ізраїля, але Я вчиню Тебе світлом народів, щоб був Ти спасінням Моїм аж до краю землі!

Ісаї 52:10

Господь обнажив на очах усіх народів святеє рамено Своє, і спасіння від нашого Бога побачать всі кінці землі!

Ісаї 58:14

тоді в Господі розкошувати ти будеш, і Він посадовить тебе на висотах землі, та зробить, що будеш ти споживати спадщину Якова, батька твого, бо уста Господні сказали оце!

Ісаї 6:3

І кликав один до одного й говорив: Свят, свят, свят Господь Саваот, уся земля повна слави Його!

Ісаї 60:1

Уставай, світися, Єрусалиме, бо прийшло твоє світло, а слава Господня над тобою засяла!

Ісаї 66:16

Бо огнем та мечем Своїм буде судитись Господь з кожним тілом, і буде багато побитих від Господа...

Ісаї 66:18

І Я знаю їхні вчинки та їхні думки, і прийду, щоб зібрати всі народи й язики, і прийдуть вони й Мою славу побачать!

Ісаї 66:23

І станеться, кожного новомісяччя в часі його, і щосуботи за часу її кожне тіло приходитиме, щоб вклонятися перед обличчям Моїм, говорить Господь.

Єремії 32:27

Ось Я Господь, Бог кожного тіла: чи для Мене є щось неможливе?

Єремії 9:12

А Господь відказав: За те, що вони покинули Закона Мого, що Я дав перед ними, і не слухалися Мого голосу, і не ходили за ним, за Законом,

Михея 4:4

І буде кожен сидіти під своїм виноградником, і під своєю фіґовницею, і не буде того, хто б страшив, бо уста Господа Саваота оце прорекли.

Авакум 2:14

Бо пізнанням Господньої слави наповнена буде земля, як море вода покриває.

Захарії 2:13

Бо ось тільки махну Я своєю рукою на них, і для їхніх рабів вони здобиччю стануть, і пізнаєте ви, що Господь Саваот мене вислав.

Вiд Луки 2:32

Світло на просвіту поганам і на славу народу Твого Ізраїля!

Вiд Луки 3:6

і кожна людина побачить Боже спасіння!

Вiд Iвана 1:14

І Слово сталося тілом, і перебувало між нами, повне благодаті та правди, і ми бачили славу Його, славу як Однородженого від Отця.

Вiд Iвана 12:41

Це Ісая сказав, коли бачив славу Його, і про Нього звіщав.

Вiд Iвана 17:2

бо Ти дав Йому владу над тілом усяким, щоб Він дав життя вічне всім їм, яких дав Ти Йому.

Дії Апостолів 2:17

І буде останніми днями, говорить Господь: Я виллю від Духа Свого на всяке тіло, і будуть пророкувати сини ваші та ваші доньки, юнаки ж ваші бачити будуть видіння, а старим вашим сни будуть снитися.

2 Коринтян 3:18

Ми ж відкритим обличчям, як у дзеркало, дивимося всі на славу Господню, і зміняємося в той же образ від слави на славу, як від Духа Господнього.

2 Коринтян 4:6

Бо Бог, що звелів був світлу засяяти з темряви, у серцях наших засяяв, щоб просвітити нам знання слави Божої в Особі Христовій.

Євреїв 1:3

Він був сяєвом слави та образом істоти Його, тримав усе словом сили Своєї, учинив Собою очищення наших гріхів, і засів на правиці величности на висоті.

Одкриттє 21:23

І місто не має потреби ні в сонці, ні в місяці, щоб у ньому світили, слава бо Божа його освітила, а світильник для нього Агнець.