Ісаї 40:30 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁰ І помучаться хлопці й потомляться, і юнаки спотикнутись спіткнуться,

Переклад Р. Турконяка

³⁰ Адже молоді голодуватимуть, і юнаки втомляться, і вибрані будуть безсилі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁰ І молодїж, буває, знеможе - ослабне, та й мужі впадають на силах,

Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁰ Втомився і зневірився юнак, спіткнутись може молодий хлопчина, впасти.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁰ Адже втомлюються і знемагають молоді люди, – спотикаються і падають юнаки, –

Ісаї 40:30 Iomraidhean Croise

Псалми 33:16

Очі Господні на праведних, уші ж Його на їхній зойк,

Псалми 34:10

Скажуть усі мої кості: Господи, хто подібний до Тебе? Ти рятуєш убогого від сильнішого над нього, покірного та бідаря від його дерія.

Псалми 39:5

Блаженна людина, що Бога вчинила своєю твердинею, і не зверталась до пишних та тих, що вони до неправди схиляються!

Екклезiяст 9:11

Знову я бачив під сонцем, що біг не у скорих, і бій не в хоробрих, а хліб не в премудрих, і не в розумних багатство, ні ласка у знавців, а від часу й нагоди залежні вони!

Ісаї 13:18

і будуть вбивати юнаків їхні луки, і над плодом утроби вони милосердя не матимуть, їхнє око над дітьми не матиме милости...

Ісаї 9:17

Бо злоба горить, як огонь, пожирає тернину й будяччя, і палає по запустах лісу, і крутяться вверх стовпи диму...

Єремії 48:15

Попустошений буде Моав, і до міст його ворог підійметься, і підуть добірні його юнаки на заріз, каже Цар, що Господь Саваот Йому Ймення...

Єремії 6:11

І гніву Господнього повен я став, змучився я, його стримуючи, на вулиці виллю його на дітей та на збір юнаків одночасно, бо схоплені будуть чоловік із жінкою, старий із віджилим літа,

Єремії 9:21

Кажи так: Говорить Господь: І нападає людського трупа, мов гною на полі, і мов тих снопів за женцем, і не буде кому позбирати!...

Амоса 2:14

і згине й в моторного втеча, і потужний не втримає сили своєї, а лицар свого життя не врятує.

1 Самуїла 30:10

І гнався Давид, він та чотири сотні чоловіка. А двісті люда спинилися, бо були слабі, щоб перейти потока Бесор.