Ісаї 40:18 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ І до кого вподобите Бога, і подобу яку ви поставите поруч із Ним?

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ До кого ви уподібнили Господа, і до якої подоби ви Його прирівняли?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Так кому ж ви уподобите Бога й хто йому рівня?

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ З ким можете ви Бога порівняти? Кого поставить можна поряд з Ним?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ З ким ви порівняєте Бога, і до кого уподібните Його?

Ісаї 40:18 Iomraidhean Croise

Йова 40:9

Коли маєш рамено, як Бог, і голосом ти загримиш, немов Він,

Псалми 113:5

Що тобі, море, що ти втікаєш? Йордане, що ти повернувся назад?

Псалми 89:6

уранці вона розцвітає й росте, а на вечір зів’яне та сохне!

Псалми 89:7

Бо від гніву Твого ми гинемо, і пересердям Твоїм перестрашені,

Псалми 89:8

Ти наші провини поклав перед Себе, гріхи ж нашої молодости на світло Свого лиця!

Вихід 15:11

Хто подібний Тобі серед богів, о Господи? Хто подібний Тобі, Препрославлений святістю? Ти в славі грізний, Чудотворче!

Вихід 20:4

Не роби собі різьби і всякої подоби з того, що на небі вгорі, і що на землі долі, і що в воді під землею.

Вихід 8:10

І збирали їх цілими купами, і засмерділась земля!

Вихід 9:14

Бо цим разом Я пошлю всі урази Мої на серце твоє, і на рабів твоїх, і на народ твій, щоб ти знав, що немає на всій землі Такого, як Я!

Ісаї 40:25

І до кого Мене прирівняєте, і йому буду рівний? говорить Святий.

Ісаї 44:6

Так говорить Господь, Цар Ізраїлів та Викупитель його, Господь Саваот: Я перший, і Я останній, і Бога нема, окрім Мене!

Ісаї 46:5

До кого Мене ви вподобите та прирівняєте, до кого подібним Мене ви учините, щоб схожому бути?

Ісаї 46:9

Пам’ятайте про давнє, відвічне, бо Я Бог, і немає більш Бога, й нікого, як Я,

Єремії 10:1

Послухайте слова того, що вам каже Господь, о доме Ізраїлів!

Єремії 10:16

Не така, як оці, частка Яковова, бо Він все вформував, а Ізраїль племено спадку Його, Господь Саваот Його Ймення!

Єремії 10:6

Такого, як Ти, нема, Господи: Ти великий й велике Ім’я Твоє могутністю!

Михея 7:18

Хто Бог інший, як Ти, що прощає провину і пробачує прогріх останку спадку Свого, Свого гніву не держить назавжди, бо кохається в милості?

Дії Апостолів 17:29

Отож, бувши Божим тим родом, не повинні ми думати, що Божество подібне до золота, або срібла, чи до каменю, твору мистецтва чи людської вигадки.

Повторення 33:26

Немає такого, як Бог, Єшуруне, що їде по небу на поміч тобі, а Своєю величністю їде на хмарах.

Повторення 4:15

І будете ви сильно стерегти свої душі, бо не бачили ви того дня жодної постаті, коли говорив Господь до вас на Хориві з середини огню,

Колосян 1:15

Він є образ невидимого Бога, роджений перш усякого творива.

Євреїв 1:3

Він був сяєвом слави та образом істоти Його, тримав усе словом сили Своєї, учинив Собою очищення наших гріхів, і засів на правиці величности на висоті.

1 Самуїла 2:2

Немає святого, подібного Господу, немає нікого, крім Тебе, і скелі немає, як Бог наш!