Ісаї 4:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І буде шатро удень тінню від спеки, і захистом та укриттям від негоди й дощу!

Переклад Р. Турконяка

⁶ І буде на тінь за покриття від спеки і на сховище від тяжкої негоди та дощу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ І буде намет, щоб закривати днем од спеки, й давати притулок і обезпеку від дощової негоди.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Буде покров, який дасть тінь від спеки вдень і надійно захистить від бурі та дощу.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ І буде тінь, наче намет, від спеки вдень та притулок, аби сховатись від негоди та дощу вночі.

Ісаї 4:6 Iomraidhean Croise

Псалми 27:5

бо вони не вдивляються в чинність Господню й діла Його рук, нехай їх поруйнує, й нехай не будує Він їх!

Псалми 55:8

так Ти через гріх віджени їх, пониж, Боже, людей в Своїм гніві!

Псалми 91:1

Псалом. Пісня на день суботній.

Приповiстi 18:10

Господнє Ім’я сильна башта: до неї втече справедливий і буде безпечний.

Ісаї 14:32

І що відповісться народнім послам? Що Сіона Господь заложив, і сховаються в ньому убогі з народу Його!

Ісаї 25:4

бо твердинею став Ти нужденному, твердинею став для убогого в час його утиску, охороною від хуртовини, тінню від спеки, і дух тих насильників був немов хуртовина на стіну!

Ісаї 30:30

І Господь дасть почути велич голосу Свого, опускання ж рамена Свого покаже у гніві бурхливому та в огняному жерущому полум’ї, у бурі й дощі, та в камінному граді!

Ісаї 32:1

Тож за праведністю царюватиме цар, а князі володітимуть за правосуддям.

Ісаї 32:2

І станеться кожен, як захист від вітру, і немов та заслона від зливи, як потоки води на пустині, як тінь скелі тяжкої на спраглій землі...

Ісаї 8:14

І буде Він за святиню, і за камінь спотикання, і за скелю спокуси для двох домів Ізраїля, за сітку й за пастку для мешканця Єрусалиму.

Єзекіїла 11:16

тому скажи: Так говорить Господь Бог: Хоч Я віддалив їх поміж народи, і хоч розпорошив їх по краях, проте буду для них хоч малою святинею в тих краях, куди вони ввійшли.

Євреїв 11:7

Вірою Ной, як дістав був об’явлення про те, чого ще не бачив, побоявшись, зробив ковчега, щоб дім свій спасти; нею світ засудив він, і став спадкоємцем праведности, що з віри вона.

Євреїв 6:18

щоб у двох тих незмінних речах, що в них не можна сказати неправди Богові, мали потіху міцну ми, хто прибіг прийняти надію, що лежить перед нами,

Одкриттє 7:16

Вони голоду й спраги терпіти не будуть уже, і не буде палити їх сонце, ані спека яка.