Ісаї 39:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І сказав Єзекія до Ісаї: Добре Господнє слово, яке ти сказав! І подумав собі: Так, мир та безпека буде за моїх днів!...

Переклад Р. Турконяка

⁸ А Езекія відповів Ісаї: Добре Господнє слово, яке Він сказав. Нехай буде мир і праведність упродовж мого періоду царювання.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ І каже Езекія до Ісаїї: Благе слово Господнє, що ти переказав, - бо думав собі: однакже мир і гаразд буде за живота мого.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ «Господнє слово, яке ти мені передав, — добре», — відповів Езекія, бо подумав: «За мого життя буде мир і спокій».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ На це Єзекія відповів Ісаї: Добре слово, яке ти мені передав від Господа, – але про себе подумав: Принаймні, поки я житиму, буде мир і безпека.

Ісаї 39:8 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 15:26

А якщо Він скаже так: Не бажаю тебе, ось я: нехай зробить мені, як добре в очах Його.

2 Хронік 32:26

Але впокорився Єзекія в пишноті серця свого, він та мешканці Єрусалиму, і не прийшов на них Господній гнів за днів Єзекії.

2 Хронік 34:28

Ось Я прилучу тебе до батьків твоїх, і ти будеш прилучений до гробів своїх у спокої, і очі твої не побачать усього того лиха, що Я наведу на оце місце та на мешканців його! І вони принесли відповідь цареві.

Йова 1:21

та й сказав: Я вийшов нагий із утроби матері своєї, і нагий повернусь туди, в землю! Господь дав, і Господь узяв... Нехай буде благословенне Господнє Ім’я!

Псалми 39:9

Твою волю чинити, мій Боже, я хочу, і Закон Твій у мене в серці.

Плач Єремії 3:22

Це милість Господня, що ми не погинули, бо не покінчилось Його милосердя,

Плач Єремії 3:39

Чого ж нарікає людина жива? Нехай скаржиться кожен на гріх свій.

Левит 10:3

І сказав Мойсей до Аарона: Це те, про що говорив був Господь, кажучи: Серед близьких Моїх Я буду освячений, і перед усім народом буду прославлений. І замовк Аарон.

Захарії 8:16

Оце речі, які будете робити: Говоріть правду один одному, правду та суд миру судіть у ваших брамах.

Захарії 8:19

Так говорить Господь Саваот: Піст четвертого, і піст п’ятого, і піст сьомого, і піст десятого місяця стане для Юдиного дому на радість і на втіху, та на веселі свята, але правду та мир кохайте!

1 Петра 5:6

Тож покоріться під міцну Божу руку, щоб Він вас Свого часу повищив.

1 Самуїла 3:18

І розповів йому Самуїл усе те, і не сказав неправди перед ним. А той сказав: Він Господь, нехай зробить те, що добре в очах Його!