Ісаї 39:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ А з синів твоїх, що вийдуть із тебе, яких ти породиш, заберуть, і вони будуть евнухами в палатах вавилонського царя!...

Переклад Р. Турконяка

⁷ що і твоїх дітей, яких ти породив, заберуть і зроблять євнухами в домі вавилонського царя!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ І з твоїх синів, що вийдуть із тебе, що ти появиш, поберуть вони й будуть вони скопцями в палатї у царя Вавилонського.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ А деяких твоїх нащадків, які в тебе народяться, твоя плоть і кров, буде забрано; і стануть вони євнухами в палаці вавилонського царя”».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ А твоїх синів, котрі вийдуть від тебе, і яких ти породиш, заберуть, – вони стануть скопцями в палаці вавилонського царя!

Ісаї 39:7 Iomraidhean Croise

2 Царів 24:10

Того часу прийшли до Єрусалиму раби Навуходоносора, царя вавилонського, і місто попало в облогу.

2 Царів 24:12

І вийшов Єгояхін, цар Юдин, до вавилонського царя, він та мати його, і слуги його, і князі його, і євнухи його, і вавилонський цар узяв його восьмого року свого царювання.

2 Царів 24:15

І він вивів до Вавилону Єгояхіна та цареву матір, і царських жінок, і його євнухів, і видатних у Краї, усіх випровадив у неволю з Єрусалиму до Вавилону.

2 Хронік 33:11

І Господь навів на них зверхників війська асирійського царя, а вони схопили Манасію на повід, і скували його мідяними кайданами та й повели його до Вавилону.

2 Хронік 36:10

А по році послав цар Навуходоносор, і привів його до Вавилону з дорогим посудом Господнього дому, а царем над Юдеєю та Єрусалимом настановив брата його Седекію.

2 Хронік 36:20

І пішло на вигнання до Вавилону позостале від меча, і стали йому та синам його за рабів аж до зацарювання перського царства,

Єремії 39:7

А очі Седекії він вибрав, і скував його мідяними кайданами, щоб відвести його до Вавилону...