Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ісаї 38:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

7 І оце тобі знак від Господа, що Господь зробить ту річ, про яку говорив:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

7 Це ж тобі знак від Господа, що Бог здійснить це слово:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

7 І ось що буде тобі знаком од Господа, що справдить Господь слово, яке виповів:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

7 «Такий буде тобі знак від Господа на підтвердження того, що Він сказав:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

7 І ось тобі ознака від Господа, що Господь здійснює обіцяне слово:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ісаї 38:7
9 Iomraidhean Croise  

Я веселку Свою дав у хмарі, і стане вона за знака заповіту між Мною та між землею.


І дасть він того дня чудо, говорячи: Оце те чудо, про яке говорив Господь: Ось цей жертівник розпадеться, і висиплеться попіл, що на ньому!...


Тільки при послах вавилонських зверхників, посланих до нього, щоб вивідати про чудо, що було в Краю, залишив був його Бог, щоб випробувати його, щоб пізнати все в його серці.


А оце тобі знак: їжте цього року збіжжя самосійне, а другого року саморосле, а третього року сійте та жніть, і садіть виноградники, та й їжте їхній плід.


А Єзекія промовив: Який знак, що я ввійду до Господнього дому?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan