Ісаї 38:21 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ А Ісая сказав: Нехай візьмуть грудку фіґ, і нехай розітруть на тому гнояку, і видужає!

Переклад Р. Турконяка

²¹ І сказав Ісая до Езекії: Візьми плитку смоківниць, розітри, наліпи на тіло і будеш здоровим.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ І звелїв Ісаїя принести смокви та обложити болячку, а він одужає.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Тоді Ісая сказав Ісая Езекії: «Приготуй припарку із смокви й приклади її до рани. Від того ти одужаєш».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ І сказав Ісая: Нехай зроблять пластир зі смокв (інжиру), й прикладуть його до пухлини, і він виздоровіє.

Ісаї 38:21 Iomraidhean Croise

Вiд Марка 7:33

І взяв Він його від народу самого, і вклав пальці Свої йому в вуха, і, сплюнувши, доторкнувся його язика.

Вiд Iвана 9:6

Промовивши це, Він сплюнув на землю, і з слини грязиво зробив, і очі сліпому помазав грязивом,