Ісаї 38:17 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ Ось терпіння це вийшло мені на добро, Ти стримав від гробу гниття мою душу, бо Ти кинув за спину Свою всі гріхи мої,

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ бо Ти підняв мою душу, щоб не загинула, і відкинув від мене всі мої гріхи.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Та ось - гіркість моя вийшла менї на добро; ти бо вирвав душу мою від ями погибельної, кинув позад себе гріхи мої.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Поглянь! Зазнав я горя для свого добра. Мене із небуття Ти вирвав і врятував мене. Усі гріхи мої в минулому залишив.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Дійсно, добром і миром обернулась моя велика гіркота, – любов Твоя спасла мою душу від зіпсуття, – Ти позад Себе викинув усі мої гріхи.

Ісаї 38:17 Iomraidhean Croise

Ісаї 43:25

Я, Я є Той, Хто стирає провини твої ради Себе, а гріхів твоїх не пам’ятає!

Йони 2:6

Вода аж по душу мене обгорнула, безодня мене оточила, очерет обвиває кругом мою голову!

Єремії 31:34

І більше не будуть навчати вони один одного, і брат свого брата, говорячи: Пізнайте Господа! Бо всі будуть знати Мене, від малого їхнього й аж до великого їхнього, каже Господь, бо їхню провину прощу, і не буду вже згадувати їм гріха!

Псалми 30:3

Нахили Своє ухо до мене, скоро мене порятуй, стань для мене могутньою скелею, домом твердині, щоб спас Ти мене!

Псалми 85:2

Бережи мою душу, бо я богобійний, спаси Ти, мій Боже, Свого раба, що на Тебе надію кладе!

Псалми 40:2

Блаженний, хто дбає про вбогого, в день нещастя Господь порятує його!

Псалми 10:2

Бо ось, нечестиві натягують лука, міцно ставлять стрілу свою на тятиву, щоб у темряві до простосердих стріляти...

Йова 29:18

І я говорив: Умру я в своєму гнізді, і свої дні я помножу, немов той пісок:

Йова 33:24

то Він буде йому милосердний та й скаже: Звільни ти його, щоб до гробу не йшов він, Я викуп знайшов.

Псалми 103:12

Птаство небесне над ними живе, видає воно голос з-посеред галузок.

Ісаї 38:15

Що маю сказати? А що Він сказав був мені, те й вчинив. Тихо змандрую всі літа свої через гіркість моєї душі!

Псалми 103:3

Він ставить на водах палати Свої, хмари кладе за Свої колесниці, ходить на крилах вітрових!

Псалми 103:4

Він чинить вітри за Своїх посланців, палючий огонь за Своїх слуг.

Йони 2:7

Я зійшов аж до споду гори, а земля її засуви стали за мною навіки! Та підіймеш із ями життя моє, Господи, Боже Ти мій!