Ісаї 38:15 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ Що маю сказати? А що Він сказав був мені, те й вчинив. Тихо змандрую всі літа свої через гіркість моєї душі!

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ і забрав біль моєї душі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Що ж казати менї, коли він так сказав і вчинив? Тихо буду переходити (в гадках) кожний рік жизнї моєї, споминати горе серця мого.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Що тут сказати? Коли Він сказав і як замислив, та усе й зробив. Від гіркоти душа моя страждає, та житиму надалі я сумирно й тихо.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Що мені ще казати? Адже, що Він мені пообіцяв, те зробить. У гіркоті своєї душі доживатиму свій вік.

Ісаї 38:15 Iomraidhean Croise

1 Царів 21:27

І сталося, як Ахав почув ці слова, то роздер він шати свої, і зодягнув на тіло своє веретище, і постив, і лежав у веретищі, і ходив сумовито...

2 Царів 4:27

І прийшла вона до Божого чоловіка на гору, і сильно схопила за ноги його. А Ґехазі підійшов, щоб відіпхнути її, та Божий чоловік сказав: Позостав її, бо затурбована душа її, а Господь затаїв це передо мною й не сказав мені.

1 Ездри 9:10

А тепер що скажемо, Боже наш, по цьому? Бо ми покинули заповіді Твої,

Йова 10:1

Життя моє стало бридке для моєї душі... Нехай нарікання своє я на себе пущу, нехай говорю я в гіркоті своєї душі!

Йова 21:25

А цей помирає з душею огірченою, і доброго не споживав він,

Йова 7:11

Тож не стримаю я своїх уст, говоритиму в утиску духа свого, нарікати я буду в гіркоті своєї душі:

Псалми 116:1

Хваліть Господа, всі племена, прославляйте Його, всі народи,

Приповiстi 31:6

Дайте напою п’янкого тому, хто гине, а вина гіркодухим:

Ісаї 38:17

Ось терпіння це вийшло мені на добро, Ти стримав від гробу гниття мою душу, бо Ти кинув за спину Свою всі гріхи мої,

Вiд Iвана 12:27

Затривожена зараз душа Моя. І що Я повім? Заступи Мене, Отче, від цієї години! Та на те Я й прийшов на годину оцю...

І.Навина 7:8

О, Господи! Що я скажу по тому, як Ізраїль обернув потилицю перед своїми ворогами?

1 Самуїла 1:10

А вона була скорбна духом, і молилася до Господа та плакала гірко.