Ісаї 38:14 - Біблія в пер. Івана Огієнка 196214 Пищу я, мов ластівка чи журавель, воркочу, мов той голуб; заниділи очі мої, визираючи до високости... Господи, причавлений я, поручися за мене! Faic an caibideilПереклад Р. Турконяка14 Як ластівка, так закричу, і як голубка, так повчуся, бо очі мої перестали глядіти на висоту неба до Господа, Який мене визволив Faic an caibideilБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 190514 Наче журавель, як пискля у ластівки, пищав я, тужив як голуб, сумно глядїли в небо очі мої: Господи, я придавлений, рятуй мене! Faic an caibideilСвята Біблія: Сучасною мовою14 Як ластівка, як журавель, тужив я, я туркотів, мов голуб. Я очі видививсь, вдивляючись у небо. Володарю, я в небезпеці! Визволи мене!” Faic an caibideilБІБЛІЯ Сучасний переклад14 Я скиглю, наче ластівка чи журавель, туркочу, як голуб, – я змучився, дивлячись угору. Владико мій, я пригнічений, – заступись за мене! Faic an caibideil |
Ісаї 38:14
15 Iomraidhean Croise
Sanasan