Ісаї 38:13 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Я кричав аж до ранку... Він, як лев, поторощить всі кості мої, з дня до ночі покінчить зо мною...

Переклад Р. Турконяка

¹³ аж до ранку, наче левові. Так він розтрощив мої кості, бо від дня аж до ночі я був переданий.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Я ждав до ранку; він бо, як лев, покрушив костї мої; день і ніч думав я, що тут-тут нашлеш конець менї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Всю ніч просив про допомогу, але за день моє життя Ти закінчив, як лев, що розтрощив умить кістки.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Аж до ранку волаю я про допомогу, тоді як Він, наче лев, трощить мої кості, вдень і вночі наближаючи мою кончину.

Ісаї 38:13 Iomraidhean Croise

1 Царів 20:36

І сказав він йому: За те, що ти не послухався Господнього голосу, то ось ти підеш від мене і вб’є тебе лев! І пішов той від нього, і спіткав його лев та й забив.

Йова 7:6

А дні мої стали швидчіші за ткацького човника, і в марнотній надії минають вони...

Псалми 32:4

бо щире Господнєє слово, і кожен чин Його вірний!

Псалми 39:10

Я проповідував правду в великому зборі, ото, своїх уст не ув’язнюю я, Господи, знаєш Ти,

Псалми 51:8

І побачать це праведні, й будуть боятись, і будуть сміятися з нього:

Псалми 7:2

Господи, Боже мій, я до Тебе вдаюся: спаси Ти мене від усіх моїх напасників, і визволь мене,

Псалми 90:5

Не будеш боятися страху нічного, ані стріли, що вдень пролітає,

Плач Єремії 3:4

Він виснажив тіло моє й мою шкіру, мої кості сторощив,

Даниїл 6:24

Тоді цар сильно зрадів, і сказав вивести Даниїла з ями. І Даниїл був виведений з ями, і жодної шкоди не знайдено на ньому, бо він вірував у Бога свого.

Осії 5:14

Бо Я немов лев для Єфрема, і немов той левчук дому Юди. Я, Я розшматую й піду, і ніхто не врятує!