Ісаї 34:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І переміняться в смолу потоки його, його ж порох у сірку, і смолою палючою стане їхній край...

Переклад Р. Турконяка

⁹ Його долини обернуться на смолу, а його земля — на сірку, і його земля буде горіти, як смола,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Ріки його візьмуться смолою, а порох у йому - сїркою, і стане земля в йому горіющою смолою;

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Ріки Едому перетворяться на смолу, його земля буде подібна до палаючої сірки, край нагадуватиме киплячу смолу.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Його (Едома) ріки перетворяться на смолу, а його земля – на сірку, – весь його край стане палаючою смолою,

Ісаї 34:9 Iomraidhean Croise

Буття 19:28

І він подивився на Содом та Гомору, і на всю поверхню землі тієї околиці. І побачив: ось здіймається дим від землі, немов дим із вапнярки...

Йова 18:15

Він перебуває в наметі своєму, який не його, на мешкання його буде кинена сірка.

Псалми 11:6

Через утиск убогих, ради стогону бідних тепер Я повстану, говорить Господь, поставлю в безпеці того, на кого розтягують сітку!

Ісаї 30:33

Бо давно приготовлений Тофет, приготовлений він і для царя, глибоким, широким учинений; на багатті огню його й дров багатенно, запалить його дух Господній, немов би потока сірчаного!

Єремії 49:13

Бо Собою присяг Я, говорить Господь, що Боцра за спустошення стане, за ганьбу, пустиню й прокляття, і руїнами вічними стануть міста її всі!

Вiд Луки 17:29

того ж дня, як Лот вийшов із Содому, огонь із сіркою з неба линув, і всіх погубив.

Повторення 29:23

І скажуть усі ті народи: Для чого Господь зробив так цьому Краєві? Що то за горіння цього великого гніву?

Послання Юди 1:7

Як Содом і Гоморра та міста коло них, що таким самим способом чинили перелюб та ходили за іншим тілом, понесли кару вічного огню, і поставлені в приклад,

Одкриттє 19:20

І схоплена була звірина, а з нею неправдивий пророк, що ознаки чинив перед нею, що ними звів тих, хто знамено звірини прийняв і поклонився був образові її. Обоє вони були вкинені живими до огняного озера, що сіркою горіло...

Одкриттє 21:8

А лякливим, і невірним, і мерзким, і душогубам, і розпусникам, і чарівникам, і ідолянам, і всім неправдомовцям, їхня частина в озері, що горить огнем та сіркою, а це друга смерть!