Ісаї 34:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ І буйволи зійдуть із ними, і телиці з биками, і напоїться кров’ю їхній край і насититься туком їхній порох,

Переклад Р. Турконяка

⁷ Могутні впадуть з ними, барани і бики, і земля сп’яніє від крові й насититься їхнім жиром.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Буйволи впадуть з ними, телята з волами, земля впється їх кровю, й порох від тука стучнїє.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Повбивають буйволів, телят і диких биків з ними. Земля просякне їхньою кров’ю, а жир змішається з порохом.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Разом з ними (людьми) впадуть воли, дикі бики і телята, так що їхня земля буде просякнута кров’ю, – їхній ґрунт навіть насититься їхнім жиром.

Ісаї 34:7 Iomraidhean Croise

Псалми 68:30

А я бідний та хворий, але, Боже, спасіння Твоє мене чинить могутнім,

Ісаї 63:6

І топтав Я народи у гніві Своїм, і ламав їх у люті Своїй, і вилив на землю їхню кров!

Єремії 25:34

Ридайте, о пастирі, та голосіть, і валяйтесь у попелі, проводирі ви отари, бо виповнились ваші дні для зарізу, і вас розпорошу, і впадете, немов дорога та посудина!...

Єремії 46:21

Серед нього й його наймити, мов телята вгодовані, та й вони повернулись назад, повтікали разом, не спинились, бо день їхнього нещастя прийшов ось на них, час навіщення їх...

Єремії 50:11

Бо радієте ви, бо втішаєтесь ви, що спадщину Мою розграбовуєте, бо ви скачете, мов те теля по траві, та іржете, немов румаки...

Єремії 50:27

Його всіх волів повбивайте, хай підуть вони на заріз! Горе їм, бо настав їхній день, час навіщення їх!

Єзекіїла 32:6

І землю, де пливаєш ти, аж до гір напою її кров’ю твоєю, тобою наповняться річища...

Єзекіїла 39:17

А ти, сину людський, так говорить Господь Бог: Скажи птахові, усякому крилатому, та всій польовій звірині: Згромадьтеся й прийдіть, зберіться навколо над жертвою, що Я принесу для вас, велика жертва на Ізраїлевих горах, і ви будете їсти м’ясо, і будете пити кров.

Єзекіїла 39:18

Ви будете їсти тіло лицарів, а кров князів землі будете пити, барани, і вівці, і козли, бики, ситі башанські бики всі вони.

Числа 23:22

Бог, що вивів був їх із Єгипту, Він для нього, як міць однорожця!

Числа 24:8

Із Єгипту Бог вивів його, Він для нього як міць однорожця! Поїсть він людей, що ворожі йому, і їхні кості потрощить, а стріли його поламає.

Повторення 33:17

Величність його як вола його перворідного, а роги його роги буйвола, ними буде колоти народи всі разом, аж до кінців землі, а вони міріяди Єфремові, а вони Манасіїні тисячі.