Ісаї 34:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Господній бо гнів на всі люди, а лютість на все їхнє військо: Він їх учинив за закляття, віддав їх на різь!

Переклад Р. Турконяка

² Тому що Господній гнів на всі народи і гнів на їхнє число, щоб їх вигубити і видати їх на різанину.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Загорівсь бо гнїв Господень на всї народи, й досада його - на всю многоту їх. Він наложив на їх проклін, передав їх на заріз;

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Бо Господь гнівається на всі народи, Він злиться на їхні війська. Він прорік їм повне винищення, Він їх послав на погибель.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Тому що Господній гнів на всі народи й обурення на всі їхні війська. Він прирік їх закляттю, видавши їх на знищення.

Ісаї 34:2 Iomraidhean Croise

Псалми 2:5

Він тоді в Своїм гніві промовить до них, і настрашить їх Він у Своїм пересерді:

Вихід 8:14

І так само робили чарівники своїми чарами, щоб навести воші, та не змогли. І була вошва на людині й на скотині.

Ісаї 10:5

Біда асирійцеві, жезлові гніву Мого, а кий у руках його це пересердя Моє!

Ісаї 13:5

Приходять з далекого краю, із кінців небес, Господь і знаряддя гніву Його, щоб усю землю понищити!

Ісаї 13:6

Голосіть, бо близький день Господній, він від Всемогутнього прийде, немов зруйнування...

Ісаї 26:20

Іди, мій народе, ввійди до покоїв своїх, і свої двері замкни за собою, сховайся на хвилю малу, поки лютість перейде!

Ісаї 30:25

І на кожній високій горі та на кожному взгір’ї високому будуть струмки та потоки води в день великого бою, коли башти попадають.

Ісаї 61:2

щоб проголосити рік уподобання Господу, та день помсти для нашого Бога, щоб потішити всіх, хто в жалобі,

Ісаї 63:6

І топтав Я народи у гніві Своїм, і ламав їх у люті Своїй, і вилив на землю їхню кров!

Ісаї 65:12

то вас відраховую Я для меча, й на коліна впадете ви всі на заріз, бо кликав Я вас, та ви відповіді не дали, говорив був, але ви не чули й робили лихе в Моїх очах, і чого не хотів, вибирали собі!...

Ісаї 66:14

І побачите це, й серце ваше радітиме, й як трава молода, розцвітуть ваші кості! І в рабах Його пізнана буде Господня рука, і буде Він гніватися на Своїх ворогів.

Ісаї 66:16

Бо огнем та мечем Своїм буде судитись Господь з кожним тілом, і буде багато побитих від Господа...

Єремії 25:31

Дійде гомін до краю землі, бо в Господа пря із народами, Він буде судити кожне тіло і несправедливих віддасть їхньому мечеві, говорить Господь.

Єремії 25:32

Так говорить Господь Саваот: Ось лихо виходить від люду до люду, і буря велика пробудиться з кінців землі,

Єремії 25:33

і будуть побиті від Господа в день той лежати від краю землі й аж до краю землі: не будуть оплакувані, і не будуть позбирані, і не будуть поховані, гноєм стануть вони на поверхні землі!...

Єзекіїла 36:5

Так говорить Господь Бог: Поправді кажу, що огнем Своєї ревности говорив Я на решту тих народів та на ввесь Едом, що взяли собі Мій Край за спадок у радості всього серця, у погорді душі, щоб вигнати його на здобич.

Софонії 3:8

Тому то чекайте Мене, промовляє Господь, на той день, коли встану, як свідок, бо право Моє позбирати народи, згромадити царства, щоб вилити на них Свою лють, увесь жар Свого гніву, бо огнем Моїх заздрощів буде поглинута ціла земля!

Захарії 14:3

І вийде Господь, і стане на прю із народами цими, як дня боротьби Його, за дня бою.

Римлян 1:18

Бо гнів Божий з’являється з неба на всяку безбожність і неправду людей, що правду гамують неправдою,

І.Навина 11:20

Бо від Господа було, щоб зробити запеклим їхнє серце на війну проти Ізраїля, щоб учинити їх закляттям, щоб не було для них милости, але щоб вигубити їх, як Господь наказав був Мойсеєві.

Одкриттє 20:15

А хто не знайшовся написаний в книзі життя, той укинений буде в озеро огняне...

Одкриттє 20:9

І вийшли вони на ширину землі, і оточили табір святих та улюблене місто. І зійшов огонь з неба, і пожер їх.