Ісаї 33:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І ваша здобич збереться, як збирають тих коників, як літає ота сарана, так кидатись будуть на неї.

Переклад Р. Турконяка

⁴ А тепер зберуться ваші полонені, від малого до великого. Так, наче хто збирає сарану, так насміються з вас.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І будуть збірати добичу по вас, як гусїнниця збірає, кинуться на все, як сарана кидаєсь.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Вашу здобич зберуть, як коників збирають, як сарана налітає на поживу, так неї накинуться.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ А вашу здобич збиратимуть, як збирає, поїдаючи, гусінь, – накинуться на неї, як накидається сарана.

Ісаї 33:4 Iomraidhean Croise

2 Хронік 14:13

І побили вони всі міста навколо Ґерару, бо Господній страх був на них. І пограбували вони всі ті міста, бо в них було багато здобичі.

2 Хронік 20:25

І прийшов Йосафат та народ його, щоб пограбувати їхню здобич, і знайшли серед них дуже багато і маєтку, і одежі, і коштовностей, і понабирали собі стільки, що не могли нести. І вони три дні все грабували ту здобич, бо численна була вона!

Ісаї 33:23

Опустилися шнури твої, не зміцняють підвалини щогли своєї, вітрил не натягують. Тоді будуть ділити награбовану здобич, і навіть криві грабуватимуть.

Ісаї 33:3

Від сильного голосу Твого народи втікатимуть, від Твого вивищення розпорошаться люди.

Ісаї 33:5

Величний Господь, бо на височині пробуває; Він наповнив Сіон правосуддям та правдою.

Єзекіїла 25:7

тому ось Я витягну Свою руку на тебе, і дам тебе на здобич для народів, і витну тебе з народів, і вигублю тебе з країв, знищу тебе, і пізнаєш, що Я Господь!

Йоіла 1:4

Що лишилось по гусені, зжерла те все сарана, що ж зосталося по сарані пожер коник, а решту по конику зжерла черва.

Йоіла 2:25

І надолужу Я вам за ті роки, що пожерла була сарана, коник і черва та гусінь, Моє військо велике, що Я посилав проти вас.

Йоіла 2:3

Перед ним пожирає огонь, і палахкотить за ним полум’я! Земля перед ним, як еденський садок, а за ним опустіла пустиня, і рятунку від нього нема!

Йоіла 2:9

По місті хурчать, по мурі біжать, увіходять в доми, через вікна пролазять, як злодій.