Ісаї 33:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Від сильного голосу Твого народи втікатимуть, від Твого вивищення розпорошаться люди.

Переклад Р. Турконяка

³ Через голос Твого страху народи жахнулися від Твого страху, і народи були розсіяні.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Перед грозою голосу твого повтїкають народи; коли ти встанеш, розсїються невірні,

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Втекли народи, бо могутній голос Твій їх налякав, розбіглись навкруги, як тільки Ти піднявся».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Від Твого потужного голосу втікають народи, – коли Ти піднімаєшся, розпорошуються племена.

Ісаї 33:3 Iomraidhean Croise

Псалми 46:6

Бог виступає при радісних окриках, Господь при голосі рога.

Псалми 59:11

Хто мене запровадить до міста твердинного, хто до Едому мене попровадить?

Псалми 68:2

Спаси мене, Боже, бо води вже аж до душі підійшли!

Ісаї 21:15

Бо втекли вони перед мечами, перед голим мечем, і перед натягненим луком, і перед тяготою війни.

Ісаї 33:4

І ваша здобич збереться, як збирають тих коників, як літає ота сарана, так кидатись будуть на неї.

Єремії 25:30

А ти пророкувати їм будеш усі ці слова, й до них скажеш: Господь загримить з височини, і з мешкання святого Свого Свій голос подасть! Загримить на оселю Свою, кликне Він, мов чавильники ті винограду, відповість усім мешканцям земним!

Єремії 25:31

Дійде гомін до краю землі, бо в Господа пря із народами, Він буде судити кожне тіло і несправедливих віддасть їхньому мечеві, говорить Господь.