Ісаї 33:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ той перебуватиме на високостях, скельні твердині його недоступна оселя, його хліб буде даний йому, вода йому завжди запевнена!

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ той житиме у високій печері на міцній скелі. Йому дасться хліб, і його вода — певна.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Такий жити ме, мов на висотах, мов за неприступними скелями схорониться; хлїб його йому подасться, й вода не зсякне в його.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ такі люди житимуть безпечно, для них знайдеться затишне місце в укріпленнях скелястих. Їм буде що їсти, не скінчиться у них вода.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Такий житиме на висотах, – неприступні скелі будуть його захистом. Його хліб буде даний йому, і води в нього не забракне.

Ісаї 33:16 Iomraidhean Croise

1 Царів 19:6

І глянув він, аж ось у його головах калач, спечений на вугіллі, та дзбанок води. І він їв та пив, і знову поклався.

Псалми 111:5

Добрий муж милостивий та позичає, удержує справи свої справедливістю,

Псалми 15:1

Золота пісня Давадова. Хорони мене, Боже, я бо до Тебе вдаюся!

Псалми 33:18

Коли праведні кличуть, то їх чує Господь, і з усіх утисків їхніх визволює їх.

Псалми 34:10

Скажуть усі мої кості: Господи, хто подібний до Тебе? Ти рятуєш убогого від сильнішого над нього, покірного та бідаря від його дерія.

Псалми 37:3

бо прошили мене Твої стріли, і рука Твоя тяжко спустилась на мене...

Псалми 62:7

Як згадаю Тебе на постелі своїй, розмишляю про Тебе в сторожах нічних:

Псалми 90:1

Хто живе під покровом Всевишнього, хто в тіні Всемогутнього мешкає,

Псалми 91:14

посаджені в домі Господнім цвітуть на подвір’ях нашого Бога,

Приповiстi 1:33

А хто мене слухає, той буде жити безпечно, і буде спокійний від страху перед злом!

Приповiстi 10:9

Хто в невинності ходить, той ходить безпечно, а хто кривить дороги свої, буде виявлений.

Приповiстi 18:10

Господнє Ім’я сильна башта: до неї втече справедливий і буде безпечний.

Ісаї 25:4

бо твердинею став Ти нужденному, твердинею став для убогого в час його утиску, охороною від хуртовини, тінню від спеки, і дух тих насильників був немов хуртовина на стіну!

Ісаї 30:20

І дасть вам Господь хліба в утиску і воду в гнобительстві, та твої вчителі вже не будуть ховатись, і очі твої вчителів твоїх бачити будуть.

Ісаї 32:18

І осяде народ мій у мешканні спокійнім, і в безпечних місцях, і в спокійних місцях відпочинку.

Ісаї 49:10

Не будуть голодні вони, ані спрагнені, і не вдарить їх спека, ні сонце, бо Той, Хто їх милує, їх попровадить і до водних джерел поведе їх.

Ісаї 58:14

тоді в Господі розкошувати ти будеш, і Він посадовить тебе на висотах землі, та зробить, що будеш ти споживати спадщину Якова, батька твого, бо уста Господні сказали оце!

Єремії 37:21

І наказав цар Седекія, й Єремію вмістили в подвір’ї в’язниці, і давали йому буханець хліба на день з вулиці пекарів, аж поки не скінчився ввесь хліб у місті. І сидів Єремія в подвір’ї в’язниці.

Авакум 3:19

Бог Господь моя сила, і чинить Він ноги мої, як у лані, і водить мене по висотах! Для дириґента хору на моїх струнних знаряддях.

Матвія 6:11

Хліба нашого насущного дай нам сьогодні.

Повторення 33:29

Ти блаженний, Ізраїлю! Який інший народ, якого спасає Господь, як тебе? Він Щит допомоги твоєї, і Меч Він твоєї величности. І будуть твої вороги при тобі упокорюватись, а ти по висотах їх будеш ступати.