Ісаї 33:13 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Почуйте, далекі, що Я був зробив, і пізнайте, близькі, Мою силу!

Переклад Р. Турконяка

¹³ Почують ті, хто далеко, те, що Я зробив, пізнають Мою силу ті, які наближаються.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Слухайте, далекі, що я задумав вчинити, та й ви, близькі, пізнайте силу мою.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Почуйте, що Я зробив, ті, хто живе далеко, й ті, хто поруч, пізнайте Мою силу».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Послухайте, всі далекі, що Я зробив, – визнайте, близькі, силу Мою!

Ісаї 33:13 Iomraidhean Croise

Псалми 148:14

Він рога народу Своєму підніс! Слава всім богобійним Його, дітям ізраїлевим, народові, що до Нього близький! Алілуя!

Псалми 48:10

щоб міг він ще жити навіки й не бачити гробу!

Псалми 97:8

ріки хай плещуть в долоні, разом радіють хай гори

Вихід 15:14

Почули народи і тремтіли, обгорнула тривога мешканців землі филистимської!

Ісаї 18:3

Усі мешканці всесвіту, що на землі пробуваєте, дивіться, коли піднесеться прапор на горах, слухайте, чи не затрублять у ріг.

Ісаї 37:20

А тепер, Господи, Боже наш, спаси нас від руки його, і нехай знають усі царства землі, що Ти Господь, Бог єдиний!

Ісаї 49:1

Почуйте Мене, острови, і народи здалека, вважайте: Господь із утроби покликав Мене, Моє Ймення згадав з нутра неньки Моєї.

Ісаї 52:10

Господь обнажив на очах усіх народів святеє рамено Своє, і спасіння від нашого Бога побачать всі кінці землі!

Ісаї 57:19

Створю Я плід уст: Спокій, спокій далекому та близькому! говорить Господь, і вздоровлю його.

Даниїл 3:27

І зібралися сатрапи, заступники, і підсатрапи, і цареві радники, та й побачили тих мужів, що огонь не мав сили над їхнім тілом, і не опалився волос їхньої голови, і їхні плащі не змінилися, і запах огню не ввійшов у них.

1 Самуїла 17:46

Сьогодні віддасть тебе Господь у мою руку, і я поб’ю тебе, і відітну голову твою з тебе, і дня цього я дам падло филистимського табору птаству небесному та земній звірині. І пізнає вся земля, що є Бог Ізраїлів!