Ісаї 33:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Заваготієте сіном, стерню ви породите; дух ваш огонь, який вас пожере...

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Тепер побачите, тепер почуєте. Марна буде сила їхнього духу, вогонь вас пожирає.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Вагонїєте від сїна, - вродите солому; подих ваш - огонь, він же й пожере вас.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Ви займаєтесь нікчемними справами, що, мов полова й сіно, нічого не варті. Ваш дух — то вогонь, що пожирає вас.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Ви завагітніли сіном, а народите солому; ваше дихання – вогонь, який вас і пожере.

Ісаї 33:11 Iomraidhean Croise

Йова 15:35

він злом вагітніє, й породить марноту, й оману готує утроба його...

Псалми 2:1

Чого то племена бунтують, а народи задумують марне?

Псалми 7:14

і йому приготовив смертельні знаряддя, Він зробить огнистими стріли Свої.

Псалми 7:15

Ото, беззаконня зачне нечестивий, і завагітніє безправ’ям, і породить неправду.

Ісаї 1:31

І станеться сильний кострицею, його ж діло за іскру, і вони обоє попаляться разом, і не буде нікого, хто б те погасив!

Ісаї 17:13

Галасують племена, як гуркіт міцної води, та Він їм погрозить, і кожен далеко втече, і буде гнаний, немов та полова на горах за вітром, і мов перед вихром перекотиполе...

Ісаї 26:18

ми були вагітними та корчилися з болю, немов би родили ми вітер, ми спасіння землі не вчинили, і мешканці всесвіту не народились...

Ісаї 5:24

Тому, як огненний язик пожирає стерню, а від полум’я никне трава, отак спорохнявіє корінь у них, і рознесеться їхній цвіт, немов курява, бо від себе відкинули Закон Господа Саваота, і знехтували вони слово Святого Ізраїлевого!

Ісаї 59:4

Немає нікого, хто б кликав на суд, і нікого нема, хто судився б поправді, кожен надію кладе не марноту й говорить неправду, вагітніє бідою й породжує злочин!

Ісаї 9:17

Бо злоба горить, як огонь, пожирає тернину й будяччя, і палає по запустах лісу, і крутяться вверх стовпи диму...

Дії Апостолів 5:4

Хіба те, що ти мав, не твоє все було, а продане не в твоїй владі було? Чого ж в серце своє ти цю справу поклав? Ти не людям неправду сказав, але Богові!

Якова 1:15

Пожадливість потому, зачавши, народжує гріх, а зроблений гріх народжує смерть.