Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ісаї 32:20 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

20 Блаженні ви, сівачі понад всякими водами, що відпускаєте ногу волові й ослові на волю!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

20 Блаженні ті, які сіють при всякій воді, де ходять віл і осел.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

20 Блаженні ж ви, що сїєте понад усї води, й випускаєте туди вола й осла.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

20 Благословенні ви, хто сіє насіння при кожному струмку, хто відпускає худобу й віслюків вільно пастися.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

20 блаженні ви, якщо сяятимете на всякому місці, де є вода, і випускатимете вільно на пасовище вола і осла.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ісаї 32:20
10 Iomraidhean Croise  

Хліб свій пускай по воді, бо по багатьох днях знов знайдеш його.


Отож ті, хто прийняв його слово, охристилися. І пристало до них того дня душ тисяч зо три!


І багато-хто з тих, хто слухав слово, увірували; число ж мужів таких було тисяч із п’ять.


І все збільшувалось тих, хто вірує в Господа, безліч чоловіків і жінок,


Я посадив, Аполлос поливав, Бог же зростив,


А плід правди сіється творцями миру.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan